你能找到生活中自己的目标，并在了解其他卓越之人是如何达成目标后，为实现它而构建有效的策略。
You can discover your own purpose in life and build effective strategies for achieving it by understanding how other exceptional people have done so in their own lives.
如果我有权利，你有义务为我实现它吗？
If I might have a right, do you have a duty to fulfill that for me?
你应该定下目标，为之努力直到你实现它。
它允许开发人员为应用进行声明式的异步集成，而不用改变服务实现。
It allows developers to declaratively enable asynchronous integration for their application without changing their service implementations.
对于建立满足需求的执行和过程要求的企业来说，它必须为审核员提供实现的证据。
For an organization to establish that it meets required performance and procedural requirements for compliance, it must provide evidence of their implementation to the auditor.
更确切地说，它受困于当前(以批处理为中心的)XM实现的一些限制。
More specifically, it suffers from a few limitations in the current (batch-centric) implementation of XM.
我会倾我所有来为球迷实现它。
这里，ActionListener实现是适时定义的，它定义为一个匿名内部类，并直接附加到按钮上。
Here, the ActionListener implementation is defined in place, as an anonymous inner class, and directly attached to the button.
AdapterView对象是一个用给定的Adapter对象为基础构建它的子视图的ViewGroup实现。
The AdapterView object is an implementation of ViewGroup that determines its child views based on a given Adapter object.
AIX5lVersion 5.3增强了Helper的实现，它专门为JFS2文件系统执行文件系统检查。
AIX 5l Version 5.3 enhanced the implementation of the helper, which specifically performs the file system check for JFS2 file systems.
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
首先，它使得团队集中于实现它的目标；没人需要像侦探一样去发现目标究竟是什么，也无需像律师一样去为目标辩护。
First, it enables the team to concentrate on achieving its goals; no one has to play detective to find out what the goals really are or play lawyer to defend them.
传播自定义的令牌为安全属性传播(场景8)提供了附加的灵活性，因为它允许开发人员命名、指定类型和实现任何令牌。
Propagating custom tokens gives an additional level of flexibility to security attribute propagation (Scenario 8), in that it enables the developer to name, specify the type, and implement any token.
从一群人到一个团队，你必须为之注入力量，时刻关注它，它也必须把实现成功看成是集体的愿望，而非个人的目标。
For a group to become a team, it must be energized and focused and it must think of success as a collective rather than individual aim.
当它实现的时候，会成长为巨大的经济力量，并且，将我们的世界变得更美好。
When it does, it will wield enormous economic clout and, hopefully, change our world for the better.
中介模式的“桥接”角色是使用模板方法模式实现的，它通过几种不同的基础通信技术，为远程服务调用提供支持。
The "bridge" role from the broker pattern was then implemented using the template method pattern to support remote service invocation using several different underlying communication technologies.
它并不能单独帮你实现目标，但当它与其他激励技巧综合运用，不失为一个十分有效的工具。
It won't take you all the way to your goal by itself, but combined with other motivation hacks, it can be a very useful tool.
它认可员工为实现组织目标所做的贡献，指出缺点，确定员工所需的教育，而且它也在职业规划过程中具有意义的部分。
It recognizes the employees' contributions toward achieving organizational goals, addresses shortcomings, identifies education needs, and is a meaningful part of a person's career planning process.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
1994年，它获得执照，从一家储蓄银行转型为完全许可的商业银行，并迅速于1995年实现首次公开上市。
It got its license to convert from a savings bank to a fully-license commercial bank in 1994, and quickly launched an IPO in 1995.
您现在可以看到JMS队列的条目，它已被配置为支持 JMS SCA导入和 SCA 导出以实现调节机制。
You now see entries for the JMS queues that have been configured to support the JMS SCA import and SCA export for the throttling mechanism.
赫尔利就业援助的经历反映出它的社会价值，诊断为精神疾病的人们需要拥有一份工作来实现自己的社会角色，来承认自己的重要性。
Hurley's experience with supported employment reflects its value for our society. Those diagnosed with mental illness often realize important social roles from having a job.
它通过一个被称为微光线阵列的特殊传感器来实现这一行为，微光线传感器将大量光线等价地装入一个很小的空间。
It accomplishes that with a special sensor called a microlens array, which puts the equivalent of many lenses into a small space.
PHPV 5允许定义部分实现的类，其主要角色是为它的子女指定核心接口。
PHP V5 allows you to define a partially implemented class whose main role is to prescribe a core interface for its children.
要提高泛型代码的有效性，可以指定一个上限（或下限），而不是指定某个泛型类型参数的精确类型。 这可以使用有界通配符来实现，它的形式为 “?
To increase the usefulness of our generic code, instead of specifying the exact type of a generic type parameter, we can specify an upper (or lower) bound instead.
为证明这一架构的工作情况，我们将实现一个简单的用例——购买物品(Purchase Item)，它定义了一个简单的流程流。
To demonstrate this architecture at work we are going to implement a sample use case - Purchase Item which defines a simple process flow.
用RationalPerformance Tester来实现它的一个简单的方法，就是为测试项目的文本文件创建一个数据池文件夹。
A simple way to implement this within Rational Performance Tester is to create a data pools folder for the text files within the test project.
如果设计器希望为它正在设计的组件修改设计时环境可用的元数据，则可以通过实现IDesignerFilter来完成该工作。
Designers who want to modify the metadata available to the design-time environment for the component they are designing can do so by implementing IDesignerFilter.
如果设计器希望为它正在设计的组件修改设计时环境可用的元数据，则可以通过实现IDesignerFilter来完成该工作。
Designers who want to modify the metadata available to the design-time environment for the component they are designing can do so by implementing IDesignerFilter.
应用推荐