我们的培训课程是以IT与电信业专业人士为定位的。
Our training courses are targeted for IT and Telco professionals.
我就是像你一样为定位下来所有的情绪不以它作为借口二！
I just don't use it as an excuse for clamping down all emotion like you two!
压力调节时，在转动旋钮前请先拉起再旋转，压下旋转钮为定位。
Pressure regulator, in turn the knob and then pull up before the first rotation, rotate the knob depressed for the position.
该服装公司销售女装为主要方向，以白领女性为定位消费群体，体现其高贵、优越的品质。
The clothing company production, sales lady as the main direction for the position of women in white-collar consumer groups, showing its elegance. superior quality.
但并非所有的定位皆为“品牌大理想”，例如像金霸王电池这样以品牌理性利益为定位的品牌。
Although not all positionings can become big ideals, for example brands that are positioned around a functional benefit like Duracell batteries.
为定位你的手机，首先你要去Android市场找到PlanB的页面，点击安装后将引导你使用google账号登陆。
To find your phone's location, first go to the Plan B page in the Android Market. Click the Install icon, which will lead you to sign into your Google account.
WVA受业主委托，将建筑立面与室内全部翻新设计，以高端精品公寓为定位，将爱德打造成区域内高端服务公寓的标志。
Entrusted by the new owner, WVA Architects redesigned the entire facade and the interior Spaces, striving to make it a symbol of high-end service apartments in Sanlitun.
我们提供的闸阀的结构形式具有两种：平行阀瓣和弹性楔形闸板。平行阀瓣为定位阀座密封；弹性楔形闸板在关闭时则是扭矩阀座密封。
Gate valves are offered in two designs: Parallel Disc and Flexible Wedge. Parallel Disc are position seated; Flexible Wedge are torque seated when closing.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
研究人员正分享他们的实时数据去为鲸鱼定位，通过卫星与油轮船长从浮标传送数据，船长能放慢船速或改变航道来避开鲸鱼。
The researchers are sharing their real-time data on whale locations, transmitted from the buoys via satellite, with tanker captains, who can then slow down their ships or alter course to avoid whales.
普京将自己定位为这个复苏国家的象征，它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。
Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.
你是怎样为自己定位的？
然而，这并不是我将它定位为杰作的原因。
这可以作为手动地为每个分区指定位置的替代方法。
This is an alternative to manually specifying the location for each partition.
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The service broker provides support for publishing and locating services.
虽然他告诉我说，他不想成为“法官和陪审团”，他将自己定位为一个单独的权威。
Though he told me that he did not want to be "judge and jury," he had positioned himself as a singular authority.
季莫申科仍把自己重新定位为反对派领导人，而媒体也在恢复他们的正派和专业形象。
Ms Tymoshenko is still to reinvent herself as an opposition leader. The media have yet to recover their integrity and professionalism.
虽然活动可能需要具有高级资格或专业级专家，但也将其定位为“简单”问题。
It's therefore defined as a "simple" issue, though the activity may require high-level qualifications or professional expertise.
作为纽约的参议员，她将自己定位为以色列的亲密伙伴，对伊朗的言辞咄咄逼人。
As US senator for New York, she positioned herself as a close friend of Israel and adopted aggressive rhetoric towards Iran.
这里重要的，我想引起你们注意的是,恰德莱将弥尔顿定位为一个文化权威。
What's important for our immediate purposes is her identification of Milton as a cultural authority.
就像前任一样，奥巴马已经聪明的把巴西重新定位为南美的领先力量。
Like his predecessor, Mr Obama has sensibly recognised Brazil's new stature as South America's leading power.
就像前任一样，奥巴马已经聪明的把巴西重新定位为南美的领先力量。
Like his predecessor, Mr Obama has sensibly recognised Brazil's new stature as South America's leading power.
应用推荐