如果你关注那些森林松鼠，或者慷慨地提供给它们你的花园让他们觅食，你就能确切地知道这种动物一直以什么为食。
If you stick with forest squirrels or those that have been subsisting on your garden largesse, you know exactly what that beastie has been snacking on.
相反地，如果你以工作为赌注，以自己的工作成果为据，为制定更为的灵活日程表开启先例，这对大家来说颇有益处。
On the flipside, if you put the work in and set a precedent for a more flexible view of scheduling based on your results, that’s good for everybody.
如果我们试图这样理智地做下去，我们很快就会以这样的为题告终：为什么这样的观点就是正确的呢？
If we attempt to do so rationally, we immediately end up having arguments about why a particular view is the right one.
将浏览器指向下面的URL，以确认正确地为两个Web页提供了服务（如果使用了不同的主机名，那么 URL 应该有所不同）
Verify that the two Web pages are being served correctly on the ha1 node by pointing the browser at the following URLs (yours will differ if you use a different host name)
如果没有明显的线索，鹦鹉式地重复他们最后说的，并以疑问的句式（“所以，你说这是一个伟大的演讲？”），并保持以他们为谈话的焦点。
If the clues aren't obvious, parrot back what they last said in question format ("So, you say it was a great presentation?") and keep the spotlight on them.'
现在看来，如果我们看看现在的艺术界，是一种以时间为基础的艺术能够最好地反映这一当代境遇。
Now, it seems to me that - if we look at the current art scene - it is a certain kind of the so-called time based art that does reflect at the best this contemporary condition.
如果一个品牌以日内瓦为根据地，且制造手表时一板一眼毫无怠慢地去执行12条严格的准则。
If a brand is base area with Geneva, and the scrupulous when production watch is without barratrous ground to implement 12 rigid standard.
中国还发觉自己已进入死胡同，因为如果它果断地削减以美元为标价的证券购买量，美元将可能下跌并且美国利率将会飙升。
Still China finds itself hemmed in. If it were to curtail its purchases of dollar-denominated securities drastically, the dollar would likely fall and American interest rates could soar.
如果我们够坚强地去原谅，够大胆地去爱，够宽宏大度地以他人之乐为乐，我们就能在自己的生活中取得伟大的成就。
It we are strong enough to forgive, brave enough to love, generous enough to rejoice in other's happiness, we can make great achievements in our lives.
如果我们够坚强地去原谅，够大胆地去爱，够宽宏大量地以他人之乐为乐，我们就能在自己的生活中取得伟大的成就。
If we are strong enough to forgive, brave enough to love, generous enough to rejoice in other's happiness, we can make great achievements in our lives.
如果我们够坚强地去原谅，够大胆地去爱，够宽宏大量地以他人之乐为乐，我们就能在自己的生活中取得伟大的成就。
If we are strong enough to forgive, brave enough to love, generous enough to rejoice in other's happiness, we can make great achievements in our lives.
应用推荐