他们为天堂铺路,搭起了投票站。
这是精神原动力的可见象征符号,为天堂而努力,进入非实质的领域。
It is the visible symbol of the spiritual generative power that strives towards heaven and passes into the immaterial sphere.
在广义历史上,本雅明将神圣历史与世俗历史相联结,把总体历史理解为天堂时代、世俗时代和弥赛亚时代三个阶段。
In the broad sense, Benjamin made the relation between sacred history and secular history, and divided the general history into three stages: Heaven era, secular era and the Messiah era.
以霍华德为例,他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
你的披肩会在哪儿为你保暖,天堂还是地狱?
当你为上帝而工作时,你就在天堂存储永恒的储蓄。
As you work for God, you are making eternal deposits in heaven.
他为她穿上最繁茂的雨林服装,为她柔软的沙色皮肤喷上彩虹般的颜色,又塑造出一连串宝石般的湖泊,充当她朝向天堂的眼睛。
He clothed her with the most luxuriant of rain forests, painted her soft, sandy skin a rainbow of colors, and fashioned a chain of jewel-like lakes to be her eyes into heaven.
天堂之风乍起,锚拼为顾一切要抓住泥浆,我的小舟用胸膛紧偎着链锁。
The wind of heaven blows, the anchor desperately clutches the mud, and my boat is beating its breast against the chain.
为自己创造天堂是可以实现的事情,就在这里,就是现在。
Creating heaven for yourself can be done, right here right now.
苏茜在天堂里的导师弗兰妮过去是个社工,她居住在天堂,为他人服务,并“收获结果和感激”。
Susie's heavenly mentor, Franny, a former social worker, occupies a heaven where she can serve others and be ''rewarded by results and gratitude.
但在一些地方它仍在销售着,而且显然它的停售为它找到了天堂:Android的应用程序开发者。
Yeah, it's still sold in a few places here and there, but it's mostly dead. And apparently it had to die in order to find its heaven: Android app developers.
卡罗琳:为银色天堂公司干杯。
因为假如天堂不是为我们这样的人而准备的,那么它又是为谁而准备的,我就不得而知了。
Because if Heaven isn't for people like us, then who is it for, I'd like to know?
此后他再也找不到回归那纯真的天堂的道路,尽管他为之做出一切可以设想的努力。
He had never found his way back to that Paradise of innocence, in spite of all conceivable efforts.
它是一个天堂般的地方,周围被珊瑚礁围绕,探索为旅游的目的。
It is a heavenly place, surrounded by a coral reef, explored for tourist purposes.
故事讲诉了一个儿子为妈妈做了一顿丰盛的午餐,但却只能把这顿午餐送到天堂了,因为妈妈已经永远的离开了。
It depicts the story of a son who made a big lunch for his mother, but he can only send the dinner to paradise, because his mother has passed away.
“发达玛”土地被描绘为“农村人的天堂”,因为它拥有丰富的林业和水资源以及肥沃的土地资源。
The fadama land has been described as heaven to the rural population - because of its rich forest, water and fertile land resources.
香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字,有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。
Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.
游戏研发人员正在将更多的特性添加进诸如天堂和魔兽世界之类的游戏之中,这些游戏都需要玩家为其角色收集装备和武器,而这些东西可以向其他玩家购买。
Game devs are building more features into games like Lineage and World of Warcraft that require players to gather outfits and weapons for their characters, which can be purchased from other players.
任天堂和索尼说,与苹果产品不同,它们的游戏机就是为打游戏而设计的。
Nintendo and Sony say unlike Apple's products their devices are designed to be game machines.
在那一刻,我知道上帝正在天堂微笑地看着我们,向我们点头,为我们祝福。因为他知道,我们不分彼此。
At that moment, I knew without a doubt that the Spirit of God hovered over us smiling, nodding and blessing us with the knowledge that we are all one.
有一天,他被告知环球影视和任天堂要联合推出一个90分钟的广告剧,而他的工作就是为这个广告剧写个电影剧本。
Then, one day he was told that Universal Studios and Nintendo had partnered to create a 90-minute theatrical commercial and that his job was to write a movie around it.
在天堂我们永远享有神的家,但首先我们在世上却需要努力为那永恒的爱准备自己。
In heaven we will enjoy God's family forever, but first we have some tough work to do here on earth to prepare ourselves for an eternity of loving.
在尼日利亚的高原省,各挂牌景点纷纷自诩为“宁静天堂,旅游圣地”。
THE number-plates in Nigeria’s Plateau state declare it to be the “Home of Peace and Tourism”.
当我年少之时,我诚为华服美食而对父母心存感恩。只需留意这天堂里娇艳的花朵和鲜美的果实。
When I was young, I thanked my parents for the beautiful clothes and delicious food, just paying attention to the grace of flowers and the yummy of fruits in this paradise.
当我年少之时,我诚为华服美食而对父母心存感恩。只需留意这天堂里娇艳的花朵和鲜美的果实。
When I was young, I thanked my parents for the beautiful clothes and delicious food, just paying attention to the grace of flowers and the yummy of fruits in this paradise.
应用推荐