这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。
这座建筑物为整个城市增色不少。
你也应该知道如何利用音乐为自己增色。
You should also understand how to use music to your advantage.
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
此外，一场“大象选美比赛”也为三天的节日增色不少，其中一头名为朱古托纳的大象摘得选美桂冠。
And an elephant beauty pageant gave salt to this three-day festival, with elephant Chanchalkali declared the winner of the beauty contest.
谢谢那些为你的人生添姿增色的人吧，这样，你的人生旅途也会更加顺利。
Thank the people in your life who add value, and make sure you spread a little good karma that way.
帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大·麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。
The hat and sunglasses give off that 'A-list' whiff, while her Alexander McQueen scarf, zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans.
高速运行的网络设备为提高会议质量和信息顺畅交流增色不少。
High speed Internet can be a big plus and can improve the quality and streamlining of the information.
这里是美丽如歌的画板，为您的风采添姿增色！
This is the beautiful Cantabile Sketchpad, for your presence posture hyperchromic Tim!
这样虽不能达到理想的美白，但看上去牙齿很干净清爽，也为俏丽面容增色不少。
Although this can not achieve the desired whitening, but the teeth look very clean and comfortable, but also for the pretty face considerably.
片中的场景与服装设计为这部都市童话增色不少。
The set and costume design adds to the urban fairytale atmosphere.
如今盛开的樱花不仅点缀着华盛顿特区的波托马克河也为柏林墙遗址增色不少。
Cherry blossoms now adorn the Banks of the Potomac River, in Washington DC, and the remains of Berlin wall.
这两步的确为整体效果增色不少。
这食材真是为沙拉酱增色不少。
西北民族大学锅庄舞协会的发生，促进了文化交流与相同，为同学们的文娱空间增色彩。
Northwest University for Nationalities occurred pot Zhuang Dancing Association to promote the cultural exchange and the same for the students to adopt a civic space considerably.
解放动物，我们人类就能够重新融入这种欢庆之中，用我们的爱和创造为其增色。
Freeing animals, we humans will be able to rejoin the celebration and contribute to it with our love and creativity.
本芝麻糊以独特的口味，恰当的热量，为您的早餐增色。
This sesame paste improves your breakfast by its special taste and proper calorie value.
也为北京奥运会增色不少，很多外国友人都非常难忘的印象！
Is also being groomed for the Beijing Olympic Games, many foreign friends are very memorable impression!
从而突出画面因此而形成的形式感，人物间的疏密排列，大小安排也为画面的节奏增色不少。
The density of this arrangement, the big and small of the characters will all contribute to the rhythm.
汽车漆面最初的成分是用来遮盖、保护和为你增色的，我们称它为树脂。
The primary ingredient used in automotive paints to actually coat over, protect, and beautify your vehicle is called resin.
如果你创造的角色能够让观众产生共鸣，那么就会有某个场景十分出彩，为整个故事大大增色。
If you can create empathy with your audience through your characters, you will have a scene that stands apart from the rest and adds immeasurably to the story.
装饰也是必不可少的点缀，为豪宅大大增色。
Decoration is indispensable ornament, forspace greatly enhanced.
广大宽阔的庭院为博物馆增色不少。
特别的创意戒指，为你的首饰盒增色不少！
Unusual and creative rings that will spice up anyone's jewelry collection.
大花园为博物馆增色不少。
我们愿与电镀、农药、医药、矿山及染料界的朋友们一起为世界增色添彩。
We wish to electroplating, pesticide, medicine, mines and dye circles of friends together for the world to grace luster.
而它的烹饪技巧也为盱眙龙虾增色很多，最著名的还属手抓十三香龙虾。
And its cooking skills for Xuyi lobster enriched a lot, the most famous is also a hand grasping 13 Hong lobster.
阳光透过屋顶上的自动灌溉植物箱的植株，在二楼撒上一片交织的光影，为儿童房增色不少。
Light well combines with automatic irrigation plant box on the roof together bring light and cast shadow over upper floor, also depict lush screen for the child's bedroom.
阳光透过屋顶上的自动灌溉植物箱的植株，在二楼撒上一片交织的光影，为儿童房增色不少。
Light well combines with automatic irrigation plant box on the roof together bring light and cast shadow over upper floor, also depict lush screen for the child's bedroom.
应用推荐