在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
到底是什么原因使地球在上一个冰河世纪末尾开始转暖时，温度突然骤降了8摄氏度？科学家长久以来一直为这个问题所困扰。
Scientists have long been puzzled by what caused a sudden cooling of up to 8C (14F) just as the Earth was warming up at the end of the last ice age.
2003年，在60000年以来火星运行到距离地球最近位置之前的11小时，哈勃空间望远镜为这颗红色星球拍摄了这张照片。
In 2003, the Hubble Space Telescope snapped this photo of the red planet 11 hours before its closest approach to Earth in 60,000 years. How close?
当网络在搔首弄姿时，只是以知识为动力令人神往的图标。这个虚构的地方，诱惑我们放弃在地球上的时间。
While the Internet beckons brightly, seductively flashing an icon of knowledge-as-power, this nonplace lures us to surrender our time on earth.
在当地时间的8点30分(即如下图所示)，为支持第三个地球一小时活动日，整个街区变暗了。
At 8:30 local time, soon after this picture was taken, the district went dark in support of the world's third Earth Hour.
当银河圣母公司为乘客提供地球大气层上空亚轨道的短途太空旅行服务时，太空冒险公司正计划把乘客送到更远的地方，提供更长时间的太空之旅。
While Virgin Galactic is offering quick sub-orbital jaunts to just over the Earth's atmosphere, Space Adventures is planning to take its customers even further, for longer.
地球围绕自己的轴线旋转为每24小时一周，即一天；地球环绕太阳一次的时间为一年。
Our earth turns on its axis once in every twenty-four hours, and goes also round the sun once a year.
为集体表达对全球气候变暖的关切，中国数百酒店、超市、地标建筑和旅游景点将于27日晚开展"地球一小时"活动。"
Hundreds of hotels, supermarkets, major landmarks and tourist attractions in China will turn off their lights Saturday night for Earth Hour, a collaborative show of concern for global warming.
这是由地球大气层顶部冰晶体折射太阳光而形成的，观测时间一般为日出或日落时，即太阳接近地面时。
It is caused by the reflection of sunlight from ice crystals and is most often observed at sunrise or sunset when the sun is low to the horizon.
他们一天24小时地维持火种，去为地球的和平和它的居住者祷告。
They maintain this fire 24 hours a day as a prayer of peace to the earth and its inhabitants.
能量和时间正在加速，当你为2012年的扬升做准备时，许多事正发生在你们不断扩展的地球上。
Energy and time are quickening, much is happening on your expanding Earth as you prepare for the 2012 Ascension.
现在在这回归周期，当你们太阳系和地球一起藉由提升而清理扭曲时，行动同情可再次为你们整个银河而恢复。
Now in this return cycle, and as your solar system along with Earth clears the distortion through ascension, compassion in action can be restored for your entire universe.
当道延展进来并开始收集走许多以地球为食的虚假神及其相关层面时，他对这些虚假神梦想的混乱不堪感到惊奇。
As the Tao extended in and began to gather back many false gods feeding off earth and their associated planes, he was amazed at the disarray of such nonphysical dreams.
培面出露较好，岩石化学、地球化学特征显示为大洋岛屿环境，是震旦纪晚期伊犁地块从塔里木板块裂解时的产物。
Rock geochemistry displays an ocean island environment during the late sinian when the yili block broke away from the tarim plate.
因此，如果不能减少二氧化碳排放，何必要费事为环境保护搞什么地球一小时、地球一天或是地球一生，还有去年一整天的音乐会呢？
So, if it won't cut carbon emissions, why bother then with Earth Hour, or Earth day or Earth Live, last year's daylong concert for the environment?
当晚首都北京的很多本来耀眼炫目的酒店，写字楼，商场和饭店也参与了为地球熄灯一小时的活动。
Dozens of glitzy hotels, office buildings, shopping malls and restaurants in the capital also switched some lights off for 60 minutes.
在6月5日「世界环境日」，我们将一连两日在上午11时至下午6时，于荃湾荃新天地露天广场举行「为地球打气」活动。
To celebrate World Environment Day, please come and join us to "Boost Earth's Vitality" on 5 and 6 June from 11am to 6pm at the Citywalk piazza in Tsuen Wan.
地球椭球体表面是曲面，而地图通常要绘制在平面图纸上，因此制图时首先要把曲面展为平面。
Earth is an ellipsoid and its surface is curved, but the maps are usually drawn to the floor plan on paper. So before drawing you must spread the curved surface surface to the plane first.
地球椭球体表面是曲面，而地图通常要绘制在平面图纸上，因此制图时首先要把曲面展为平面。
Earth is an ellipsoid and its surface is curved, but the maps are usually drawn to the floor plan on paper. So before drawing you must spread the curved surface surface to the plane first.
应用推荐