在常规业务时间段为在线处理保留资源。
Reserving resources for on-line processing during regular business hours.
DB 2必须为在线备份实现一个锁策略。
DB2 has to implement a locking strategy for an online backup.
此聊天室为在线公民自由论坛。
This chat room is a forum for debating civil liberties issues online.
典型的互联网用户每月为在线内容支付10美元
对我来说，这相当于为在线旅游企业敲响了警钟。
That seems to me to be a huge wake up call for on-line travel companies.
消费者会欣然接受使用微支付为在线信息付费的想法？
WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?
客户总是买假冒伪劣商品不描述为在线商店。
Customers always buy fake commodities which are not described as online shops.
正如您所预见的，为在线杰作提供空间的房间应该非常特殊。
As you might expect, the room that houses an online masterpiece is a special one.
由于已经为在线访问提供了数据独立性，因此在同步功能中仍然保留这一特性。
Data independence will remain there for sync as it is already for online access.
我并不是为在线旅行社进行辩护，但很显然酒店管理者也需要承担责任。
Not that OTAs need defending, but the reality is, we as hoteliers share the blame.
如果他或她最后一次访问的时间戳距离现在不超过两分钟，则该用户被定义为在线用户。
You define a user as online if his or her last access timestamp is no more than two minutes old.
本篇博文由OliviaColeman提供，她为在线大学撰写主题文章。
This guest post is contributed by Olivia Coleman, who writes on the topics of online colleges and universities.
他说，公司正在对披头士专辑中的所有歌曲重新进行数字灌录，为在线付费下载做准备。
He said that the company was digitally remastering the entire Beatles catalog, which would pave the way for selling the songs online.
此外，金融时报称它将很快允许读者通过Paypal为在线文章付费，可选择按天或按周付费。
Separately, the Financial Times said it would soon allow readers to pay for articles online on a daily or weekly basis, charged for through PayPal.
比如，麻省理工学院为在线世界提供免费讲座笔记、考试以及录制好的MIT教授讲座。
Massachusetts Institute of Technology, for example, is offering free lecture notes, exams and videotaped lectures by MIT professors to the online world.
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
它已赢得了搜索引擎战，为在线广告设定了标准，它成为世界上成千上万人每天使用的引擎。
It's already won the search engine war, set the standard for online advertising, and turned the company's name into a word tens of millions of people use daily.
一位作家将该现象描述为在线功能到现实对象的迁移，比如运行您家里的Google搜索来找到TV远程遥控器。
One writer describes the phenomenon as the migration of online functionality to real-world objects, as in the example of being able to run a Google search of your home to find the TV remote control.
如您可能看到的，这个层次的模型对大多数零售商(无论类型为在线或传统，大型或小型)来说是有代表性的。
As you can see, the model at this level is representative for most any retailer-online or brick-and-mortar, large or small.
您既可以将您的代码插件程序贡献为在线帮助的一部分，也可以单独的将它自己的文档插件程序贡献给在线帮助。
You can either contribute the online Help as part of your code plug-in or provide it separately in its own documentation plug-in.
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
在你将简历存档为在线文件后(你可以将简历信息保存为多份并重命名)，当你希望申请不同的职位时就可以使用它们。
Once you have saved a resume within your online profile (you may save multiple resumes and title them differently) you can access the resume you wish to use when applying for different position.
至今几乎所有的电力变换器为在线换向式的当有功功率较小，而消耗的无功较大时，对所联接母线的电压是非常有害的。
Almost all the power converters in use up to now are line-commutated, when the level of active power is low, and reactive power consumed is high, being very harmful for the connection bus voltage.
该部分描述了Adobe和IBM产品如何能被共同用于解决方案中，该解决方案在保险业中为在线的客户提供了灵活、高效的服务。
This section describes how Adobe and IBM products can be used together in a solution that provides flexible, efficient services to online customers in the insurance industry.
第3种方法是检查您的日志以了解您的网络连接和重新连接的次数，尤其是当您将网络设置为在线路中断后自动重新连接时。
A third way is to check your log for how many times your network has been connected and reconnected especially if you set it for automatic reconnections when the lines are dropped.
TipJoy提供提供的服务可以让人们为在线内容支付小笔金额作为小费，整个交易可以通过Twitter的消息系统进行。
TipJoy offered a service that would let people pay small amounts of money as tips for online content, with the transaction being processed via messaging on Twitter.
这份刊登在《循证医学》期刊上的调查研究显示，有一个从A到M之间的字母开头的名字和你为在线约会网站挑选个人资料照片一样重要。
Their study, published in the Evidence Based Medicine journal, suggests that having a name starting with the letters A to M is just as important as the picture you choose for an online dating profile.
这份刊登在《循证医学》期刊上的调查研究显示，有一个从A到M之间的字母开头的名字和你为在线约会网站挑选个人资料照片一样重要。
Their study, published in the Evidence Based Medicine journal, suggests that having a name starting with the letters A to M is just as important as the picture you choose for an online dating profile.
应用推荐