你们有理由为自己的国家和民族感到骄傲和自豪。
You have every reason to be proud of your country and nation.
因此他们的解决方案便是为一个超民族的国家奠立基石。
Their answer was to lay the foundation stones for a supranational state.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
随着欧盟向东扩大成员国范围，它已不再将自己标榜为一个民族主权的国家集团。
As the EU has enlarged towards the east, it has ended up defining itself as a club of nation states.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Nations or RACES should bridge their differences and settle dispute in peaceful ways.
这也是个民族主义的国家——所以只有5%的外国人居住在日本也就不足为奇了。
It is a nationalistic country - that is not surprising with about 5% of foreigners living in Japan.
这个本来就是一个民族国家的一分为二，是人为造成的。
新诗的意象恰恰为不同社会阶层、不同利益团体对未来民族国家风貌的设定提供了广阔的想象空间。
The image of the modern poetry offers vastly space for different social strata and interest group to conceive future style of national country.
国家和民族需要的关头，能够不顾个人利益、不畏艰难、不怕流血甚至献出个人生命的，就是为国征战的勇士。
Country and nation need juncture, to ignore individual interest, not Wei hardship, not afraid of bloodshed and even sacrificed their personal life, is to campaign for the country 's warrior.
不过，以中国、苏联为代表的战时文学侧重于从国家、民族的高度切入此话语。
However, the literature which took Chinese and the Soviet union's as the delegates lad particular emphasis on the words from the high plan of country and nation.
他的作品自成体系，富于创造性和独异性，以鲜明的祖国灵魂的形象引发了世界性的反响，为国家和民族争得了至高的荣誉。
His works is unique in his style, which is rich and in creativity, which caused world's echo by the image of motherland soul, and which gain the high honor for the country and nation.
也正是在这一对国家和民间社会本体论的重新认识为我们理解民族国家在现实乡村社会中的真实存在提供了可能。
It is the reconsideration to nation and society ontology that make it possible for us to understand the real existence of nation in country society.
这些原始民族的部落在希腊罗马的影响下逐渐成长为举足轻重的近代民族国家。
Primitive tribes gradually grew up into modern national state under the influence of Greece and Rome.
当然，一个国家的强大，一个民族的强大，首先是以统一为前提的。
Of course, the power of a country or a nation rests on the premise of unification at first.
这些思想的确立与实施，使中国近代民族企业得以在同帝国主义国家的企业的竞争中为自己争得了一席之地。
It was the establishment and reinforcement of these thoughts that helped the Chinese national enterprises survive the competition from those of capitalist countries.
另一方面，它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导，为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
On the other side, it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state, which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
不是发表论文，在这个贫穷大陆上长大的考古学家通常被为当地人创造就业机会及宣扬国家或民族自豪感的需要所激励。
Rather than publishing papers, archaeologists who grew up on the impoverished continent are often motivated by the need to create jobs for locals and boost national or ethnic pride.
这开启了一个时代，自那以后中国队连续赢得了5个国际冠军，大大提振了国家士气、也为郎平赢得了民族英雄的地位。
This ushered in an era in which Team China won five consecutive international champions, greatly boosting national morale and winning Lang the status of national hero.
他的主要研究目标为东非的国家及其民族。
Hiss research mainly targets on the countries and the peoples in East Africa.
一旦每个人都拥有了汽车，电视和公寓，我们将会意识到你无法以钱为食，更别提什么民族国家了。
Once everybody has a car, TV and an apartment, we will realize that you can not eat money, let alone nationalism.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
它是一种以民族国家为界阈的广播制度，同时也是一种资源分配形式。
It is one kind take the nation-state as the threshold broadcast system, simultaneously also is one kind of resource distribution form.
为国家为民族，有人将生死置之度外。
为国家为民族，有人将生死置之度外。
应用推荐