他为因骨髓病在那时的医学中心接受治疗。
He was being treated at a medical center there for a bone marrow disease.
他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.
这样努力一段时间，你将发现自己很少为因做了某件事而感到遗憾。
Such efforts for a period of time, you will find themselves rarely due to do something to regret.
支持向量机为因缺乏大量故障样本受到制约的智能诊断提供了一个全新的途径。
SVM provides people with a completely new means of artificial intelligent diagnosis which was restricted by shortage of large quantity of fault datasets.
在这样的情况下，英国的大学自诩为因缺少财政支持而名落孙山的国家财富也就不足为奇了。
In such circumstances, it makes sense for British universities to presentthemselves as a national treasure whose crown is slipping for want ofinvestment.
但决策者们必须修改法律，为因气候变化被迫前往其他国家寻求庇护的人们提供更多权利。
Policymakers must reform the laws and provide greater rights to people forced to seek refuge in other countries due to climate change.
总计358名伴严重主动脉瓣狭窄(特征为因钙化主动脉瓣梗阻的一种心脏病)患者参加了这项实验。
A total of 358 patients with severe aortic stenosis, a heart disease characterized by obstruction of the aortic valve due to calcification, participated in the trial.
浩盾基金款项被授予给为因恶劣室内空气质量而饱受疾病或症状困扰的人们提供服务和保障的非营利性组织。
Halton Foundation grants are awarded to non-profit organizations that provide services and benefits to people suffering from illnesses or conditions caused by poor indoor air quality.
象牙质敏感可以定义为因曝露的象牙质所引发的疼痛，通常是对外来刺激的反应，而且是无法用其他任何牙齿疾病来解释的。
Dentine hypersensitivity may be defined as the pain arising from exposed dentine, typically in response to external stimuli, and which cannot be explained by any other form of dental disease.
官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。
Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.
地球内部因放射而产生的热量为板块运动、大陆漂移、造山运动和地震提供了能量。
Earth's internal heat, fueled by radioactivity, provides the energy for plate tectonics and continental drift, mountain building, and earthquakes.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
乔丹三世因使用幽默的广告将斯派克·李描绘为火星·布莱蒙克而著名。
The Jordan III have been well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
这为那些因误会而产生的纠纷提供了一种经济简便的解决方案——这类案件中，一个及时的道歉或者更正声明比赔偿更为要紧。
That would offer a cheap and quick way of resolving those arguments that arose out of mistakes, where a prompt apology or a correction matters much more than damages.
据其中一位知情人士说，部分薪酬是因 为他成功达成了处于争论焦点的交易。
That compensation was due partly to his success with the deal at the center of the controversy, according to one of those people.
以英国为例，因房价上涨速度比美国快而至今下跌却比美国慢，户主承债比美国人还重。
In Britain, for instance, households are even more indebted than in America, house prices rose faster and have so far fallen by less.
万军之耶和华说，万国必称你们为有福的，因你们的地必成为喜乐之地。
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.
作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.
应用推荐