现在，读者，用你的表来为发生的事情计时吧。
你知道，我为发生的一切而感谢上帝。
我为发生这事感到懊悔。
梅森：你知道，我为发生的一切而感谢上帝。
梅森：你知道，我为发生的一切而感谢上帝。
国大党表示对赢得投票有信心，与此同时，国大党看起来为发生不测做好了准备。
The Congress Party says it is confident of winning the vote, but appears prepared for the unexpected.
摆脱你的权利意识。你责无旁贷。你必须为发生在你生活中的每件事付个人责任。
Shed your entitlement mentality. The buck stops with you. You must take personal responsibility for everything that happens in your life.
我为车队感到高兴，为发生在我们身上的事情感到高兴，为我们的赛车感到高兴。
I am really happy with the team, and how things are going with the people, how the car is so it could not be better than it is now.
结论本病例为发生在下颌部的由马杜拉分支菌属内一新的菌种引起的真菌性足菌肿。
Conclusion This is a case of eumycetoma on the submaxilla induced by a novel species of Madurella.
技术“揭示出”“精神观念的直接生产过程”，人的非对象化以技术为发生———演化的空间。
The room of happen-evolution of human in non-targetization through technique.
这些对那些已经为发生事故负责任者的披露，虽然真相泄漏出来，它是远远比你所能想像的更深远。
It is these Revelations that worry those responsible for what has taken place, and although the truth leaks out into the public domain, it is much more far reaching than you can possibly imagine.
早在1996年，议会上通过《婚姻保护法》之时，就已将婚姻定义为发生在男女之间，其中自有其道理。
When Congress passed DOMA in 1996, it offered its own reasons for defining marriage as between one man and one woman.
请求观测器——为发生在一个活跃NetKernel应用中的资源请求链提供了一个视觉表示，改善了开发者和管理员的调试过程。
Request Visualizer - Provides a visual representation of the chain of resource requests occurring in an active NetKernel application, improving developer and administrator debugging.
在这部电视系列剧中，ABC公司把白雪公主与皇后之间的对抗，改写为发生在现代社会里的童话故事，两个女人之间的冲突依旧终日不断。
With this series, ABC changes the dynamic by bringing Snow White and the Queen into weekly conflict, in a modern context mixed with fairy tales.
这个部门拒绝为所发生的事承担责任。
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
虽然大多数致病突变在人类中发现的概率为千分之一到百万分之一，但基础突变发生的几率可能高得多。
While most disease-causing mutated are found in humans at a rate of one in a few thousand to one in a few million people, founder mutation can occur at much higher rates.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
所发生的事情真相开始为大家所知。
你何必为已发生的事没完没了地自责？
为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
看看当公司用楼梯为他们的产品做广告会发生什么。
See what happens when companies use stairs to advertise their products.
看看当公司用楼梯为他们的产品做广告会发生什么。
See what happens when companies use stairs to advertise their products.
应用推荐