一为勇气。
全世界为他的勇气和反抗所振奋。
英雄有足够的勇气去为自己的国家战斗。
他们无尽的勇气也为我们所有人树立了一个好榜样。
王的勇气为他赢得了许多荣誉,包括一枚全国五一劳动奖章和11项嘉奖。
Wang's courage won him several honors, including a National May Day Labor Medal and 11 Citations of Merit.
郎平是勇气和成功的象征,我们为她感到骄傲。
Lang Ping is a symbol of courage and success, and we take pride in her.
锻炼我们勇气的一个方法就是对一个人说积极的话——即使你为他们是如何接受你所说的而感到不安。
A good way to train your courage is to say something positive about a person - even if you're nervous of how they'll receive what you say.
为褒奖他们的勇气和贡献,让我们立下共同志愿,把美国的希望传给我们的后代。
In honor of their courage and contributions, let us resolve to carry forward together the promise of America for our children.
如同了不起的诗人杰克·吉尔伯特对年轻作家曾经说,当她请求他为她自己的诗提出建议:“您真的有勇气出示这著作吗?”
As the great poet Jack Gilbert said once to young writer, when she asked him for advice about her own poems: "Do you have the courage to bring forth this work?"
他的勇气一下子遗弃了他,他跪在地上,为他过世的朋友,述说着祈祷。
His courage forsook him as he knelt and said a prayer for his departed friend.
托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜,为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”,一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人;
Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.
从男人一方来讲,他们要鼓起勇气放下那套以自我为中心,傲慢无礼的架子,和伴侣一起寻找真正的亲密无间。
Men, for their part, need to develop the courage to drop the defense mechanisms that bolster their egos and pride, and search for true intimacy with their mates.
到时自然免不了更多的勇气,以及更多的唾沫,诺玛·麦考维总是这样一时为矛,一时为盾。
No doubt there will be more nerves, followed by more spitting; Norma McCorvey will always be a mass of contradictions.
第一种被他称之为“不屈的勇气”,但这一点可以简单地描述为自信和知识。
The first attribute Hill refers to as “ unwavering courage “, however it could more easily be described as self confidence and knowledge.
感谢先辈们的远见和勇气,我们将继续为中菲关系美好未来而努力前行。
We are obliged to the forerunners for their vision and courage, and we shall never waver in carrying this cause forward to a greater and brighter future.
实际上,如果欧盟领导人拿出一点勇气,那么自上世纪80年代以来,这次危机为复兴提供了绝佳机会。
Indeed, if EU leaders show a little courage this crisis offers the best chance at revival since the 1980s.
故事中的Dobby基本上说来是一个命运转折的小人物,一个找到勇气抵抗自己的主人与恶势力,并且最终在世上为自己赢得一席之地的小东西。
Dobby is basically the worm that turned, the little guy who finds the courage and the opportunity to stand up to his oppressors and win himself a place in the world.
他有勇气、速度和深度去命中一个个重要的三分,为Nowitzki和其他人铺路。
He has the courage, quickness and depth to hit the big threes that spread the floor for Nowitzki and others.
鼓起勇气暂时中断联系吧(在接下来的一个小时中发生紧急事件的可能性几乎为零)。
Drum up the courage to temporarily disconnect. (the possibility of there being a terrible emergency in the next hour or so is almost nil.)
红玫瑰:浪漫、美好、尊重、勇气、热恋、合二为一。
Red roses: romance, beauty, respect, courage, passionate love and unity.
然而,当观众为意大利人呐喊时,李娜展现了她的勇气,稳住了阵脚。
But as the crowd roared for the Italian, li showed her mettle and held firm.
生活之中的勇气,通常不会像千钧一发时的勇气那样充满戏剧性;但他人不失为是一个胜利与悲剧的壮观组合。
The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
BHP的交易比它的对手更具勇气,结果也为它带来了更多利益。
BHP's deals have been more daring and have proved more advantageous than those of its rivals.
福氏具备处理这些内容的勇气和历史学家的学识,使大部分内容为读者所理解并从中获得乐趣。
Mr Foster has the courage, and the historian's skill, to tackle all this stuff, make sense of most of it and entertain his readers too.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子,他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活,那时候他骑着自行车周游美国,为克林顿·戈尔联合竞选拉选票,一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
很多人可以勇敢的死去,但是却没有勇气说他为之而死的原因没有意义,甚至连这样想一想的勇气也没有。
Many a man will have the courage to die gallantly, but will not have the courage to say, or even to think, that the cause for which he is asked to die is an unworthy one.
我确信这需要很大的勇气,我为你鼓掌,希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
瑞安先生敢于面对问题的勇气,已经为其它提案的评判提供了一个标准。
Mr Ryan’s willingness to confront the scale of the problem has set a standard by which other proposals will now have to be judged.
我们将与你们一起为自由而战。如果我们的精神是正确的,我们的勇气也很坚定,世界将与我们同在。
We will be with you in this fight for liberty. And if our spirit is right and our courage firm, the world will be with us.
我们将与你们一起为自由而战。如果我们的精神是正确的,我们的勇气也很坚定,世界将与我们同在。
We will be with you in this fight for liberty. And if our spirit is right and our courage firm, the world will be with us.
应用推荐