我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
这些事情包括热爱家庭，缔结亲密的友谊，培养良好的自我意识，加强社区关系，为他人付出，保持活力，和使我们过得更好的某种更大的目标。
These things include loving families, close friendships, good self-awareness, strong community ties, doing things for others, keeping active, and having some kind of greater purpose to our lives.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
现在是进一步加强和扩大我们之间的关系和扩展我们共同成功的时候，也是利用这些成功赋予我们为世界其他国家树立楷模的权力的时候。
Now is the time to enhance and expand our relationship, to build upon our mutual successes and to use the authority those successes have afforded us to set an example for others in the world.
现在是进一步加强和扩大我们之间的关系和扩展我们共同成功的时候，也是利用这些成功赋予我们为世界其他国家树立楷模的权力的时候。
Now is the time to enhance and expand our relationship, to build upon our mutual successes and to use the authority those successes have afforded us to set an example for others in the world.
应用推荐