昨天，林吉特上涨了 0.7％，达到了1美元 3.1143 林吉特。 为本周的损失减少了1.5％。
The currency rallied 0.7 percent to 3.1143 per dollar yesterday, trimming the week’s loss to 1.5 percent.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
2006年上半年，AOL损失了一百八十万名客户，从2002年底的二千八百六十万名客户，减少为现在的一千七百七十万名客户。
In the first half of 2006 it lost 1.8m of them, and it now has 17.7m subscribers in America, down from 28.6m at the end of 2002.
媒体应对问题处理得及时、恰当，不仅可以减少突发事件的负面影响，降低突发事件造成的损失，甚至可能化危机为机遇。
If we respond the media timely and probably, we can not only reduce negative influence of emergency lower loss due to emergency, but also, possibly, turn danger into chance.
世界杯足球赛即将于6月10日举行。 由于预计届时将有大量员工请病假而去看球，荷兰SEZ保险公司近日 专门为该国企业主推出了一种特殊保险，以减少企业因这股突如其来的请假狂潮而遭受的损失。
A Dutch insurer is offering employers in the country the chance to insure themselves against the sudden rise in staff sick days expected during next month's World Cup.
在制造行业中，机械设备的状态检测技术能提供关于设备运行状态的实时信息，为避免生产损失和减少设备的致命故障提供保障。
Condition monitoring of machinery can provides real time information regarding machine status on-line, thus avoiding the production losses and minimizing the chances of catastrophic machine failures.
周五，俄罗斯提高了次月的存款利率，为减少乌克兰紧张局势升级造成的经济损失。
Russia increased interest rates for a second month running Friday in an effort to limit the economic damage of rising tensions over Ukraine.
为使损失减少到最低限度，我们对货物的包装足以承受长途海运。
To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.
为更加经济高效地解决交通环境恶化问题，减少由于交通堵塞导致的巨大经济损失，智能交通系统(its)应运而生了。
For resolve the traffic surrounding deterioration more economical and efficient, decrease the overwhelming losses caused by traffic jam, the ITS (Intelligence traffic system) appears correspondingly.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain's system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
通过采用向尿素合成塔加入工厂空气的降温方法，与传统方法相比大幅度缩短降温时间，为企业减少停工损失。
By applying cooling down method of adding factory air into the HP system, shortens urea converter cooling down time to a large scale and decreases shutdown losses for enterprise.
随着天然气输气管网建设工程的增多，为预防事故和减少损失，大型输气管线和管网密集地区需要建设管道抢险维修中心。
In natural gas pipeline network construction, in order to prevent accident and reduce loss, urgent repair centers shall be built in large-size gas pipelines and pipeline network concentration areas.
为减少夜间日光温室前屋面的热量损失，采用内设保温幕的方法测试其效果。
In order to reduce energy loss from south roof during nighttimes, the thermal screen was designed in sunlight greenhouse.
公司设有备配件库，起到了为客户缩短设备维修时间，减少损失的关键作用。
The company has prepared parts warehouse, which plays a key role in equipment maintenance for customers to shorten time and reducing the loss.
本课题以某型压气机的跨音速叶栅为研究平台，以提高叶栅静压增压比，减少叶栅流动损失为目标。
This thesis investigated transonic cascade of a certain compressor in order to increase the static pressure ratio of the cascade and reduce the coefficient of the cascade losses.
提高了油管修复比率，减少了油管报废的数量，为油田减少了不必要的经济损失，直接提高了油田的经济效益。
Pipeline repair rate increases, reducing the number of scrap tubing for the oil to reduce unnecessary economic loss, directly improving the economic benefits of the oilfield.
因此，为减少灾害发生后的损失，必须控制其规模，确保摩天楼建设有序进行。
So we must control the sizes of skyscrapers and ensure its process orderly to diminish the loss of calamities.
赌徒在一队身上押了大注，但为防万一，还会在另一队身上押上稍小的注码以减少可能的损失。
A gambler bets a lot of money on one team. But, to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team to reduce a possible loss.
为减少自由水面卸载所造成的能量损失，条件适合时可在开口式容器状构筑物中注满水并对顶部做封闭措施。
To reduce energy loss caused by free surface, the open vessel-like structures maybe be filled with water and do closures when conditions are suitable.
为研究热量产生的原因，从系统上减少热量的产生，测试了装载机液压系统在不同工况下各主要元件的压力点压力，分析了各部分的压力损失情况。
To reduce heat generation of the hydraulic system the main component pressure of the loader hydraulic system under different working conditions is tested, the pressure loss of each part is analyzed.
采用优质保温棉，高密度玻璃棉板，为整个集热器提供优秀的保温效果，最大限度的减少热损失。
Using superior quality insulating cotton and high density of glass wool board, it supplied excellent keep-warming effect for the whole collector and reducing the heat loss within maximum limit.
它实现多分层的积累，既能减少信息损失，提高检测性能，又能节省设备，不失为一种优良的检测器。
It not only decreases information loss but also enhances detection ability and saves equipment, hence a qualified detector.
区分瞬时性和永久性故障为目的的自适应重合闸，能减少故障对电能的损失，增强电网的稳定性。
The self-adaptive reclosure, which is aimed to distinguish the transient fault and the permanent fault, can reduce the power loss caused by faults and enhance the stability of power system.
为降低开关频率和减少开关损失，需增加功率滞环比较器环宽，否则引起瞬时有功功率和直流电压波动，影响系统的性能；
The hysteresis wide is widened for decreasing switching frequency and energy losses, which causes the pulsation of instantaneous active power and direct current voltage.
本实用新型涉及一种机动切割装置，为提高茶叶收容量、减少所剪茶叶的散落和损失而设计。
The utility model relates to a maneuver cutting device which is designed to increase the capacity of tea and decrease the scatteration and loss of the cut tea.
赌徒在一队身上押了大注，但为防万一，还会在另一队身上押上稍小的注码以减少可能的损失。
A gambler bets a lot of money on one team. But, to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.
为达到要求减少不必要的损失，应尽量减小接地网的接地电阻。
To meet the requirement of reducing unnecessary losses, we should reduce the grounding resistance of grounding grid as far as possible.
为达到要求减少不必要的损失，应尽量减小接地网的接地电阻。
To meet the requirement of reducing unnecessary losses, we should reduce the grounding resistance of grounding grid as far as possible.
应用推荐