他为准备那场比赛加强了训练。
他于1715年被封为准男爵。
这家报纸违反了隐私保护行为准则。
医生们说亟需新的行为准则来保护医患关系。
Doctors say a new code of conduct is urgently needed to protect the doctor-patient relationship.
社会要生存需要建立有高度适应性的行为准则。
Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.
他告诉警察他曾真诚地考虑过他所作所为依据的行为准则。
He told the police that he had thought honestly about the ethics of what he was doing.
许多人对“权力”这个词的理解可以更为准确地用“控制”来形容。
What many people mean by the word "power" could be more accurately described as "control."
我所有的家人都祝我好运，因为他们知道这场比赛对我来说有多重要，也知道我为准备比赛付出了多少努力。
All my family wished me good luck because they knew how important this race was for me and how much effort I had put into its preparation.
他总是把他的意见和行为准则强加给我。
遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。
It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.
还有一些行为准则，包括“要清楚，避免模棱两可”。
There's the maxims of manner, including things like be clear, and avoid ambiguity.
照片中的笑容是如何成为后维多利亚时代的行为准则的？
How did smiling in photographs become a post-Victorian norm?
在爱尔兰，1993年发表了《关于中学制止欺凌行为准则》。
In Ireland, Guidelines on Countering Bullying Behaviour in Post-Primary Schools was published in 1993.
参与狩猎的人认为这是一种运动；他们穿着红外套、白裤子的特殊制服，并遵循严格的行为准则。
People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
晋级应以年资为准，还是以能力为准？
对本协议在解释上若有分歧，应以…文本为准。
In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the... text shall prevail.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
他总是以我的表为准对他的表。
您必须为准备考试而进行学习。
所有的价格都以我方最后确认为准。
不过也许描述为演进性会更为准确。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
身为军人，他坚信某些行为准则。
报价单中所有价格以我方确认为准。
考生请以考试当日收到的通知为准。
Please refer to the test venue notice delivered on the test day.
问题是,银行该留存多少作为准备金呢
如在解释上发生分歧，以英文本为准。
In case of a divergence of interpretation the English text shall prevail.
以时间标记为准的评论系统。
以时间标记为准的评论系统。
应用推荐