你要是希望做出些改变来为其他事情腾出更多的时间，你就一定能得到更多时间。
See if you want make changes to make more room for things you would honestly get more out of.
我继续在每次领工资时往里面添钱，相信几个月后，这份资金就是相当可观，我就可以开始为其他事情省钱了。
I continue to contribute to it each payday and within a few months it will be fairly healthy and I can begin to save for other things.
可以将它们连接到其他源组件，为用户提供一个指示板视图，以显示应用程序中正在发生的事情。
You can wire them to other source components to give the user a dashboard view of what is going on in their application.
借这个机会感谢一下他为你做的其他事情。
Take this opportunity to write about something else you appreciate about the person.
不仅要注意线程安全问题，还需要记住：侦听器也可以用其他方式为它的调用者把事情搞糟。
Not only must you pay attention to thread-safety issues, but you need to remember that a listener can mess things up for its caller in other ways, too.
这就是结构性拖延的精髓了：用“不想做”这种感觉为动力，做其他事情。
This is the essence of structured procrastination: using that feeling of not wanting to do something as motivation to accomplish something else.
在另一方面，可能隐藏在参议院的法规中，存在着某种方式：参议院拒绝为[以这种方式进行的提名或其他类似的事情]者提供席位。
On the other hand, there is probably some way, buried in Senate rules, for the Senate to refuse to seat anyone he names, or something like that.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事情都忘却了．
These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
比如，一个人帮助邻居做了一件事花费了一小时，这个人便有一个小时的“存款”，此人在需要的时候也会得到其他人花费一小时为他(她)做一件事情。
For example, if you spend an hour to help your neighbor, you will have an hour of "deposits", so when you in need you can receive help from others for an hour.
她的意思是她为其他的一些事情骄傲：她所做的事，她自己，她和其他人的关系。
She meant that she was proud of other things... what she does, who she is, and the connections she makes with others.
我们要在这方面作出决定的原因之一是，有许多其他种类的医疗保健需求，使我们可以用很少的钱，为更多的人做更多的事情了。
One of the reasons why we would want to make decisions in this regard is that there are other kinds of healthcare needs where we can do a lot more good for a lot less money for many more people.
务必为你清单上列出的事情安排好时间—不要排的得满满当当也要为看电视或者其他的消遣留出一点空余。
Be sure to allot that time you've created to the things on your short list - don't just use it up with television or other space fillers.
她很严肃地说：“我想为你做些其他女人从没为你做过的事情。”
She said very seriously, "I want to do something to you that no woman has ever done to you before."
第一步是将事情归类为我们自己的情绪，而不是归罪到其他的人和事身上。
The first step is to label our own feelings rather than labelling situations or other people.
我认为他们为我所做的最宝贵的事情就是让我成为我自己，而不是强迫我成为其他什么人。
I think the most valuable thing they have done for me is letting me be my own person and not pushing me to become someone I'm not.
建筑为电影故事情节的展开提供了框架和场所：的确，它对于电影的重要性远远超过了对于其他叙述方式的载体——小说。
Architecture frames the story film tells: indeed, it is far more importance to film than to that other great purveyor of narrative, the novel.
你知道为其他人工作的所有事情——但是关于怎么为自己工作，你知道些什么？答案可能会令你惊讶。
You know all about working for someone — but what do you know about working for yourself? The answer may surprise you.
这听起来是不足为奇的，但是我们中的许多人都会从我们的睡眠时间里剔除一到两个小时去做其他的事情。 不管这是发生在清晨还是夜里。
That may sound obvious, but many of us succumb to shaving an hour or two off our sleep time in the morning or at night to do other things.
现在是时间而不是其他的事情在和我们为敌。
许多地方将勇气定义为做某件事情的权利，即使被迫去做其他的事情。
Many define courage as doing what's right, even when pressured to do something else.
每当我顾影自怜，或是为一些小委屈以及其他什么事情感到伤心的时候，我就会走进洗手间，再一次去体会用左手刷牙的滋味。
Anytime I feel sorry for myself, for some petty grievance or another, I take my self into the bath room and try once again to brush my teeth with my left hand.
我曾为越南感到悲伤，为我失去的故乡感到悲伤，为许多其他的事情感到悲伤。
K's angle. I had grieved for Vietnam, for my lost homeland, for many other things.
为迎接来访者，当我们多数人做打扫、装饰等其他事情，我们都受到一种“要认可”的驱使。
When most of us clean, decorate or otherwise prepare for visitors, we're driven by a desire for approval.
现在不怕，不过马上又要到夜里了。另外，我不愉快，很不愉快，为的是其他事情。
No: but night will come again before long: and besides, -- I am unhappy, -- very unhappy, for other things.
也不意味着我除了为反盗版斗争而不做其他任何事情。
It does not mean that I only focus my energy on fighting for piracy issue but nothing else.
但是随着一系列事情的发生，萨菲拉令他的生活发生了转变，也为其他很多人惹来了杀身之祸。
But Saphira sets off a series of events that turn his life, and many other lives, upside down.
但是随着一系列事情的发生，萨菲拉令他的生活发生了转变，也为其他很多人惹来了杀身之祸。
But Saphira sets off a series of events that turn his life, and many other lives, upside down.
应用推荐