他一直在学习英语为六年，真正爱它。
He's been learning English for six years and really loves it.
赠予方设立奖学金，金额为每年人民币陆万元，捐赠年限为六年。
Donor shall set up scholarship, with the annual amount of RMB Sixty Thousand Yuan and the term for donation shall be Six Years.
去年，美国增加计算机科学课程的入学人数，为六年来首次。“根据上个月大学的调查。”
For the first time in six years, enrollment in computer science programs in the United States increased last year, according to a university survey last month.
据亚德尼调查公司的数据显示，作为一项主流指标，银行贷款率接近百分之一点三九，为六年来最高。
The percentage of bank loans that are noncurrent is 1.39 percent, a six-year high, according to Yardeni Research Inc., citing federal reports.
接着将扩大至更大型的电池，它希望用约六年的时间为汽车市场生产出有效的电池来。
It will then scale up to larger cells and, in around six years' time, it hopes to be producing batteries powerful enough for carmakers.
他始终否认自己犯有什么罪，并且他拒绝跟媒体记者讨论此事——他更喜欢为过去的这六年，保持缄默。
He has always denied having anything to do with the crime and has refused to discuss his case with journalists, preferring to remain silent for the past six years.
他为该球队效力了六年，16岁那年，他首次加入阿根廷少年联队，也是他参加的第一个专业球队。
He played for this team for about six years and when he was 16 he played for the first time in the major League with Argentinos Juniors, his first professional team.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
托尼·布莱尔派兵到伊拉克参战至今已有整整六年半，他在今天直接面对当初派兵决定所带来的不愉快后果--178名军事人员在战争中阵亡，其中一名阵亡士兵的父亲拒绝与其握手，并斥责他为“战犯”。
Tony Blair today came face to face with the uncomfortable consequences of his decision when the father of one of the 178
作为他参与制作的TV神剧《迷失》的粉丝，观众曾紧追该剧六年只为一睹谜底揭开面纱。
Fans of Lost, the TV series he co-created, had to stick around six years for its mysteries to be revealed.
该剧背景是一家女子学院(以曼荷莲女子学院为蓝本)，接着是六年后的一家餐厅，它写的是一群朋友戏说着她们光明前途的含糊承诺。
Set in a women's college (based on Mount Holyoke) and then at a restaurant six years later, it features a group of friends bantering over the vague promises of their bright futures.
几天前，扎伊迪曾在狱中向他兄弟透露，他想继续为伊拉克的下层人民以及那些饱受六年战争之苦的人民工作。
Zaidi told his brothers from prison during the past few days that he wants to continue working with Iraq's underclass as well as those disadvantaged by the six-year occupation.
我这二十年在你家里，为你的两个女儿服侍你十四年，为你的羊群服侍你六年，你又十次改了我的工价。
It was like this for the twenty years I was in your household. I worked for you fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, and you changed my wages ten times.
我帮他选择了一个队伍，将他介绍给领队人，为他在六年级时加入童子军队伍做好准备。
I helped him choose a Troop and introduced him to their leader and such to prepare him for the sixth grade year when he would move to Boy Scouts.
报告指出，英国女性的平均寿命为70.3岁（男性为67.9岁），不过她们在最后六年的健康状况较差。
Women can expect to live to 70.3 (and men to 67.9) but will spend their last six years in poor health, it is claimed.
索尼、微软、任天堂，为争夺价值300亿美元的电视游戏产业的霸主地位展开对决，战斗以轮计，每一轮持续时间为五到六年。
Sony, Microsoft and Nintendo are battling for supremacy in the $30 billion video-games industry, a struggle that takes place in rounds lasting five or six years each.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
这项研究的妇女平均年龄为57岁，男士为58岁。在六年期间，有5.1%的妇女和9.4%的男士死亡。死亡的原因和一般大众的(男女死亡比率)分布相类似。
Within the six year period, 5.1 percent of the women had died and 9.4 percent of the men. The causes of death resembled the distribution for the general population.
去年有566名南非人在警察行动中被杀害(南非总人口为5000万)这比过去六年半的时间上涨了50%。
Last year 566 South Africans (out of a population of 50m) were killed "as a result of police action" -up by half over the previous six years.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
托尼非常热爱中国，花了六年的时间来学习汉语为的是能更多的了解中国文化。
Tony loves China so much that he spends six years studying Chinese to learn more about Chinese culture.
此奖为高度受到赞扬的欧洲旅馆设计计画，目前已为第六年。
This award is part of the highly acclaimed European Hotel Design Awards Scheme, now in its sixth year.
我为快船打了六年的球。
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
应用推荐