与贫困和饥饿作斗争就是为公正而战。
The fight against poverty and hunger is a fight for justice.
汽车保险杠贴纸，雅各的观点是让和平为公正效力。
The bumper sticker, if you want peace work for justice,that's where James is.
现在，然后试探企业把为公正适当类型的创造性的人。
Now and then corporations send out feelers for just the right type of creative person.
第一条为公正快速地解决当事人之间的金融交易争议，特制定本规则。
Article 1 These Rules are formulated for the purpose of impartial and prompt resolution of disputes arising from financial transactions between the parties.
第一条为公正快速地解决当事人之间的金融交易争议，特制定本规则。
Article 1 the present Rules are formulated with a view to impartially and rapidly settling disputes between the parties over financial transactions.
为公正起见，已经选了这些课的同学可继续学习，不过新生现不能再注册这些课程了。
To be fair, students can still take some classes in these subjects. Suspension means new students will not be able to major in these areas, at least for now.
人无论讲甚么，做甚么，必须忠实地依照他所确知为公正的和正直的去讲去做。
In all he says and does, man is obliged to follow faithfully what he knows to be just and right.
正义是通常理解为包括通过这种社会美德，为公正，平等，并正确和公正的对待。
Justice is usually understood as including such social virtues as fairness, equality, and correct and impartial treatment.
法律一方面为解决纠纷和冲突提供规则和程序，一方面为公正的解决纠纷和冲突提供规则和程序。
Law on the other hand in order to solve the dispute and conflicts to provide the rule and procedures, on the other hand for solve the dispute and conflicts to provide the rule and procedures fairly.
我希望我走后他们继续为司法公正而奋斗。
I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
从小父母教给我重视诚实、公正和为他人考虑。
I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
认识到感情的力量，布朗写道：“成千上万的人聚焦为艾伦·图灵要求公正，并认识那令人毛骨耸然的对待他的方式。”
Acknowledging the strength of feeling, Brown wrote: "Thousands of people have come together to demand justice for Alan Turing and recognition of the appalling way he was treated."
她知道文字记录的力量：它们为她自己的案件赢得了公正。
Sheknows the power of written words: they brought justice in her own case.
本项目的参与者表示，世行对多米尼加青年项目的支持是拉美及加勒比海地区为促进公正与公平和增加竞争力而所付出总体努力的一部分。
The Bank's support for the Dominican youth programs is part of an overall effort to promote greater equity and competitiveness in Latin America and the Caribbean, say those involved in the program.
阿齐兹高度评价中国在伊拉克问题上的原则立场，希望中国继续为伊拉克问题的公正、合理解决发挥更积极作用。
Aziz spoke highly of China's principled position on the Iraqi issue, and expressed the hope that China will play a more active role in settling the Iraqi issue in a just and rational way.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
他说：“我们为自由和公正所做的斗争需要我们共同的努力。”
Our struggle for freedom and justice was a collective effort.
我们应该设法变得更公正，更准确，以更好地为大众服务。
What we want to do is find ways to be more fair, accurate, and to do better - to be nicer - to those people.
为保证作者得到公正的补偿，Grooveshark还将50%的广告收入分发给版权所有者。
Grooveshark also distributes 50% of its AD revenue to copyright holders to ensure fair compensation.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
如果没有被捕，她还将继续为那些在大选之后惨遭杀害的家庭获得公正待遇而斗争。
If not imprisoned, she would fight for justice for the families of those killed after the election.
作为提出了被公正地描述为“任何人曾经有过的仅有一个的最好想法”的人，达尔文一直受到非常离奇的诽谤。
For someone who came up with what has justly been described as "the single best idea anyone has ever had", Darwin has been vilified to an extraordinary degree.
也门和阿拉伯国家赞赏中国在中东问题上所持的公正立场和为促进中东和平发挥的重要作用。
Yemen and other Arab nations appreciate China for its fair position on the Middle East issue and its important role in promoting peace in the Middle East.
他们明白，正是因为使用谨慎，我们的实力才不断增强；正是因为我们的事业是公正的、我们为世界树立了榜样，因为我们的谦卑和节制，我们才安全。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
他号召所有先知为友爱、建立公正秩序以及人类社会共同的爱而崇敬上帝。
All Prophets called for the worship of God, for love and brotherhood, for the establishment of justice and for love in human society.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
应用推荐