一直以“宾客至上，服务第一”为公司的服务宗旨。
Has been "guests first, service first" principle of service for the company.
他的公司为食品工业提供灵活的包装服务。
His company offers a flexible packaging service for the food industry.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
我很愿意用我的知识为这家公司服务。
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
工业机器人也在制造机器和为机器提供服务的公司内创造工作岗位。
Industrial robotics also creates jobs at the companies that build and service the machines.
它非常适合小型企业和有多个分支机构的公司，以及为这些客户提供服务的开发人员和业务伙伴。
It is ideal for small businesses and multi-branch companies, as well as developers and business partners who serve these clients.
该公司称，他们经常受雇进行商业情报工作，为那些希望搜集竞争者网站信息的公司服务。
The company says it's often hired to conduct 'business intelligence,' working for companies who want to scrape competitors' websites.
硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。
Google's executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services.
此外，还会将保险标识为能由保险公司提供的服务。
In addition, verifying insurance was identified as a service that can be provided by insurance companies.
如关于示例场景描述的那样，这个应用程序是一个为金融服务公司开发的门户应用程序。
As described in About the sample scenario, the application is a portal application for a financial services company. It includes two portlets.
这个情景是关于一个新起步的公司，他们希望为他们的客户提供MapReduce服务。
The scenario is one where a startup company wishes to offer a MapReduce service to their clients.
在选择为您的公司提供PaaS服务的厂商时，我强烈建议优先考虑支持标准化的提供商。
When choosing a vendor to provide your company with PaaS services, I strongly recommend taking a good, hard look at providers who support standardization.
这个项目的网络将会连接到PJM公司为华盛顿和13个州服务的电网中。
The network will tie into PJM's electrical grid, which serves 13 states and Washington d.c..
他说，他的公司为不幸福的夫妻提供咨询服务。
His company, he says, provides counselling to people in unhappy marriages.
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
而是建议类似勾勾这样的公司为他们的音乐与视频服务下载，按所占网络资源的比例支付一定的额外费用。
Instead, they suggested, Google and other firms, such as music and video download services, might choose to pay extra to have their traffic prioritised.
我的公司逐渐成长到120人的规模，为美国和荷兰的客户提供服务，并在印度有一家软件工厂，我们做过各类敏捷项目，公司运营了12年。
The company grew to approximately 120 people providing services in the US and Holland with a software factory in India doing Agile across the spectrum, and that was for 12 years.
这个项目的网络将会连接到PJM公司为华盛顿和13个州服务的电网中。
The network will tie into PJM's electrical grid, which serves 13 states and Washington D. c.
如果汽车企业撤掉所有广告预算，那些专门为“债奴”们提供服务的公司肯定会增加广告投入。
If car firms have withdrawn all of their advertising budgets then companies that provide help to people with too much debt must have stepped up what they spend.
通过该公司，他们为从事生物安全问题提供技术服务到设计脑波为基础的游戏控制器的公司提供咨询。
Through the firm, they have advised companies on a range of technology issues from biosecurity to designing brainwave-based game controllers.
苹果公司为这些热门产品提供的软件和服务也在加速扩张。
The software and services that work on Apple’s hit products are accelerating its extraordinary expansion.
但索霍网络是为少数公司服务的细分市场的参与者。
But Sohonet is a niche player serving a relatively small number of firms.
但目前只有16%的公司将以技术为基础的志愿服务作为员工的选择，仅占1/6。
But only 16% of companies offer skills-based volunteering as an option for employees. Only one out of six.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
应用推荐