父母自然为儿女担心。
父母为儿女可以付出他们生命中最宝贵的东西。
Parents can pay for their sons and daughters of life's most precious thing.
在传统的中国文化中，父母常常为儿女操办婚姻。
In traditional Chinese culture, marriage decisions were often made by parents for their children.
我们的前半生为父母所糟蹋，而后半生又复为儿女所糟蹋。
The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children.
只要有一个女人觉得自己为儿女所累，定有一个男人没有享受为人之父的全部滋味。
For every woman who feels "tied down" by her children, there is a man who is denied the full pleasures of Shared parenthood.
此曲是客家新音乐前辈吴盛智的经典代表作，唱出男儿本应志在四方，无须为儿女私情所困。
A classic song, made by senior Hakka musician Sheng-Chih, Wu, tells us a man shouldn't be bothered by the separation with his lover, and should always be brave to carve out his own future.
丝丝银发见证了您为儿女的劳心，条条皱纹见证了您为儿女的忧虑，不再光滑的双手见证了您的勤劳。
Filar silk silver saw you for the children to come, all witnessed the wrinkles for children to worry, you no longer smooth hands to witness your hardworking.
和送礼物一样，为妈妈做早饭也是母亲节这一天很普遍的做法。平时都是妈妈为儿女做饭吃，这一天，轮到儿女来露一手了。
As well as giving presents, breakfast in bed is also common, where it is the turn of children to make food for mum for a change.
雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女都坐在法老为雅各送来的车上。
Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.
这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要与父母为敌，害死他们。
Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death.
弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要与父母为敌，害死他们。
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要起来与父母为敌，害死他们。
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
FamilyLife Today帮助我战胜了走向毁灭的世代传承模式，在认识基督的人稀少的世界当中为我的儿女建立起了敬虔的优良传统。
FamilyLife Today is helping me defeat a generational pattern of destruction and establish a godly legacy for my children in a world where too few know Christ.
不过，如果我真的有机会花更多时间接触我的一对儿女以及他们的学校，我倒是有兴趣看看我们以母亲为中心的家长群体将如何适应。
If I did have the chance to spend more time being involved with my daughter and son and their school, though, I'd be interested to see how our mother-centered parenting community would adapt.
雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子，儿女都坐在法老为雅各送来的车上。
And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
父母将可以对讲授的课程提出专门要求，目的是让他们亲爱的小笨蛋们可以赶得上，或是为他们天才儿女们要求一些挑战性的课程。
Parents will be able to demand catch-up tuition for their darling dullards, or challenging lessons for their gifted lads and lasses.
子孙为老人的冠冕。父亲是儿女的荣耀。
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
除非为他骨肉之亲的父母，儿女，弟兄。
Except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother.
生活是严酷的，大自然有时候竟以折磨自己的儿女为乐趣，在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。
Life is harsh nature sometimes unexpectedly to torture their own children for fun, I sat in the carriage drove me back in Papeete warm family, my heart is heavy.
我有一个办法可以令我所有的心灵儿女知道他们自己为我的一部分――那就是干脆地告诉他们。
There is one way I could have caused all of My spiritual children to know themselves as parts of Me—and that was simply to tell them.
今日你们的首领，族长(原文作支派)，长老，官长，以色列的男丁，你们的妻子，儿女和营中寄居的，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华你们的神面前。
All of you are standing today in the presence of the LORD your God — your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel.
让我们为那些被自己的儿女无情漠视及狠心伤害的父亲们祈祷。
Let us pray for those fathers who have been wounded by the neglect and hostility of their children.
为她儿女祷告的母亲有福了，她将拥有自信和平安。
Blessed is the mother who prays for her children, for she shall find confidence and peace.
那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死。
If the people of the community close their eyes when that man gives one of his children to Molech and they fail to put him to death.
只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
父母为他们的儿女决定婚姻是中国古代的传统。
It's traditional in China for parents to make marriage decisions for their children.
父母为他们的儿女决定婚姻是中国古代的传统。
It's traditional in China for parents to make marriage decisions for their children.
应用推荐