“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
胚胎干细胞单独存放在皮氏培养皿中，为一切做好准备，这使它们成为研究和治疗的独特工具。
Alone in their Petri dishes, embryonic stem cells are primed for anything, making them unique tools for research and therapy.
现在，我们已经找到了另一条长350米、宽100米、冰层厚度达100厘米的跑道，而且我们已经为飞机的到达做好了一切准备。
We've found another runway now which is 350m long, 100m wide and 100cm thick and have got it all prepared for the plane's arrival.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20,000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20,000 fans will arrive.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20, 000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20, 000 fans will arrive.
你必须为这次旅行做好一切准备。
所以我们必须为即将到来的战役做好一切准备。
人们已做好准备为取得胜利而献出一切。
The people are prepared to sacrifice everything to achieve victory.
我们已经为这个研究项目做好了一切必要的准备，但仍有许多关键的问题有待解决。
We have made all necessary preparations for the research project, which still has many crucial problems to be solved.
我们已经为运动会做好了一切准备。
相信我，我为一切都做好了准备，除了你。
首先，引座员关上教堂的大门，一切都显得很正常，为婚礼的开始做好准备。
First, ushers close the church doors with everything appearing normal, getting ready for the start of a wedding.
我们已经为这个研究项目做好了一切必要的准备，但仍然有许多关键问题有待解决。
We have made all necessary preparations for the research project, which still has many crucial problems.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
The expression "loaded for bear"now means to be completely prepared for an event, just as an old bear hunter was completely prepared for meetint a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
The expression "loaded for bear" now means to be completely prepared for an event just as an old bear hunter was completely prepared for meeting a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
The expression "loaded for bear" now means to be completely prepared for an event just as an old bear hunter was completely prepared for meeting a bear.
应用推荐