他为做到这一点，我有时象个蜗牛。
他为做到这一点，我有时象个蜗牛。
为做到这一点，谷歌将使用用户授权的数据。
To do this, it will use data about them which they have given Google permission to use.
为做到这一点，需创建一个对象(或代理)来代表设备。
To do this, an object (or surrogate) is created to act on behalf of the device.
为做到这一点，亟需省级、地区和联盟委员会各级全面且持续性地参与其中并担负起责任。
To achieve this, full and consistent engagement and accountability at provincial, district and union-council level is urgently needed.
为做到这一点，简单的做法是，在零点检查关闭之后打开REL功能，这样就能把零跳的读数消除掉。
An easy way to do this is to enable the REL function after zero check is disabled, which nulls out the charge reading caused by the hop.
要做到这一点，您必须为每个应用程序组件视图重复创建工作窗口中的步骤。
To do this, you must to repeat the create working Windows steps for each application component view.
你只要让你的父母为你感到骄傲就行了，而你们都早已做到了这一点儿。
You just have to make your mother and father proud of you and you already have.
《世界残疾报告》恰恰为我们做到这一点提供了指导，也提供了有说服力的论据。
The World report on disability gives us the guidance, and the persuasive arguments, for doing exactly that.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
此外，美国现在根本没有资源和资金来为一个像非洲这么大和复杂的大陆充当警察。欧洲的盟友们也不可能做到这一点。
Furthermore, the United States simply does not have the resources or the wherewithal to police a continent as vast and troubled as Africa; nor do its European Allies.
做到这一点的方法之一是为你一日的花费设立一个自动转移。
One way to do this is to set up automated transfers for the day you get paid.
同时，我们将充分支持为确保人们了解如何预防艾滋病毒感染并确保他们能够做到这一点所作出的所有努力。
At the same time, we will fully support every effort to make sure people know how to prevent HIV infection and are able to do so.
如果答案为是，想一想你如何做到这一点或者坚持下去直到完成。
If it's yes think about how you can make it happen or stick it out until you're done.
要做到这一点，您可以将方法定义为abstract ，然后用叠加（pushdown）的方式为这些方法标记新的EJB扩展部署描述符。
You can accomplish this by defining the method as abstract, and then marking new EJB Extended deployment descriptor settings for these methods as pushdowns.
要做到这一点，就得给股东和银行执行官一些好处；为坏资产多付些钱；还有激怒公众。不过Geithner认为自己已经在这些考验当中找到了一条路。
This is hard to do without rewarding shareholders and bank executives, overpaying for bad assets, and infuriating the public, but Geithner believes that he has found a way around these challenges.
这周，《现在做到这一点》的作者，又推出了一个新的网页产品，我也很喜欢，因为他的简易便捷：Rososo，一款RSS阅读器，为博客订阅者带来无与伦比的快捷享受。
This week the creators of Now Do This came out with a new web app that I also love for its simplicity: Rososo, an RSS reader for blog subscriptions that is unmatched in simplicity.
首先，我们可以复用现有代码，如果不使用WebService技术将它们改造为服务，就不可能做到这一点。
First, we could reuse legacy code that was otherwise impossible to reuse without exposing it as a service using web services technologies.
为了做到这一点，一个升级特性的可配置状态被确定为升级为升级特性的所有属性的可配置状态的inclusive OR。
To do this, the configurable status of a promoted property is computed as the inclusive OR of the configurable status of all the attributes promoted to the promoted property.
如果您来自FrankHerbert的沙丘魔堡并被训练为一台人类计算机，您很可能编写了自己的Git版本，仅仅因为您能够做到这一点。
If you're from Frank Herbert's Dune universe and are trained as a human computer, you've probably already written your own version of Git, just because you can.
我们每个人都可以尽我们所能来为为社区和国家服务，不只是今天，但每天都要做到这一点。
Each of us can do our part to serve our communities and our country, not just today, but every day.
有时，当您希望能够将一个选择列表显示为一个弹出式菜单而不用创建一个弹出式菜单时，可以使用PopupList控件做到这一点。
There are times when you want to have the ability to display a list of choices as a pop-up window without creating a pop-up menu. The PopupList control can be used to do this.
我想让Groovy兴旺起来，但是要做到这一点，我们必须为eclipse做出一个非常好的Groovyplugin ！
I want for Groovy to thrive, but to do so we have got to get not just a good, but a great, Groovy plugin for Eclipse!
我们可以通过使用管理控制台将此目的地配置为Package TrackingFrom MqDestination的默认转发路由路径来做到这一点(请不要担心，我们很快将一步一步地介绍具体操作步骤)。
We do that by configuring this destination as the default forward routing path for PackageTrackingFromMqDestination using the admin console (don't worry, we'll step through that in a minute).
爱情，只有情，可以使人敢于为所爱的人献出生命；这一点，不但男人能做到，而且女人也能做到。
Love, only love, can make the person dare for loved ones lost their lives; Not only that, a man can do, but a woman can do it.
而做到这一点是一个非常复杂的事，也是欧洲为这个项目实际研发的新技术。
And to do that is a very complicated affair, and that's the new technology that's really been developed in Europe on this program.
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
应用推荐