为保护这—濒危鸟类，我国学者对朱鹮展开了多方位的研究。
To protect this rare bird, scholars have carried out a great deal of researches on it in many areas.
这意味着我们必须为新创意提供适当保护。
And that means we need to create the right protections for ideas.
1709年，为保护书籍免遭盗印，英国议会制定了一部法律，这让当初极力促成此事的伦敦出版商和书商乐翻了天。
WHEN Parliament decided, in 1709, to create a law that would protect books from piracy, the London-based publishers and booksellers who had been pushing for such protection were overjoyed.
我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。
I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.
LotusScript被设计为线程安全的，这意味着它使用信号量保护数据结构，从而保护装载的每个LotusScript实例。
LotusScript is designed to be thread-safe, which means it USES semaphores to protect data structures so that each loaded instance of LotusScript is protected.
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子，而且也是在寻找上苍的感召，可是，此时此刻在这荒漠之中想要言听计从，这适合吗？
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
截止期为今年十月份，虽然这距离当年国会责成保护署进行类似的筛选实验已经有15年了，但很有可能还会延期。
The deadline is this October - 15 years after Congress granted the agency the authority to screen for such effects - but an extension is likely.
但是这已经被解释为意味着美国人必须要遵守地球上每一条无关紧要的野生动物保护法。
But it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on Earth.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
我指的是会员身份以及既然这主要是为QFS和那些愿意参与进来的论坛成员提供法律保护而设计的？
I mean about memberships and so forth since this was designed to be legal protection for QFS mainly and those forum members who are interested in getting more involved?
漏油事件危害了许多海鸟的生存，这促使了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成。
Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
越来越多的地方被定义为“国家级景点”，这基本上意味着这些景观有了更高水平的保护。
More and more parts of the country are defined as 'national landscape', which basically means these landscapes have a higher level of protection.
事实上，只要他们喜欢，为保护他们自身的利益，他们真是敢把这规矩随意乱改的。
Indeed, they really dare to change carelessly their trading rule anytime, if they like, just for protecting their own profits.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
这为中华鲟保护工作带来了希望。
This was the China sturgeon protection work to bring a hope.
科学家已经发现一种保护神经纤维的重要蛋白，这为多发硬化的新型治疗开辟了道路。
SCIENTISTS have discovered a key protein responsible for protecting nerve fibres which could pave ways to new treatments for multiple sclerosis.
为这，在它被放到室温之前，材料被加热在一个保护蒙气下预定温度而且一个指定的时间浸湿了。
For this, the material is heated to predetermined temperature in a protective atmosphere and soaked for a specified time before it is put to room temperature.
结论锌、钼对亚急性镉中毒肾损伤均有保护作用，其效果钼比锌好，这为镉中毒防治提供新的途径。
Conclusions Zinc and molybdenum might have protective effect on subacute toxic renal damage induced by cadmium. This provides a new way in prophylaxis and treatment of cadmium poisoning.
我认为这两句的意思应为：讽刺的是，保护瘦骨男免受侵犯的各种法律同时也让大块男不用早早入土为安。
The irony for the skinny guy is that the laws which protect him from aggression also make it less likely that the hulk will fight himself into an early grave.
为简单起见，这菜刀尚未提供任何形式的保护电路，而是依赖于导火线，以照顾异常情况。
For simplicity this chopper has not been provided with any form of protection circuitry, relying instead on the fuse to take care of abnormal conditions.
最近的一次努力在08年7月宣告失败，当时印度坚持为自己的农民提供更多保护以抵御突然涌入的农产品进口，这超过了美国可以接受的程度。
The last attempt collapsed in July 2008, when India insisted on more protection for its farmers against sudden surges in imports than America was willing to accept.
这为社区发展权理论在农民权益保护中的运用奠定了基础。
The practice calls for the theory instruction, followed closely the concept consideration and the construction of theory concerning the community right to development.
卫生部门上周发出预告，印度国会通过了一项法案，抄袭受专利保护的药品为非法行为，这之后全世界数百万的艾滋病人享用便宜的治疗药品的日子就到头了。
The practice of copying patented drugs has made medicines affordable for patients around the world. The parliament's move was to fulfill India's commitment to the WTO's intellectual property regime.
卫生部门上周发出预告，印度国会通过了一项法案，抄袭受专利保护的药品为非法行为，这之后全世界数百万的艾滋病人享用便宜的治疗药品的日子就到头了。
The practice of copying patented drugs has made medicines affordable for patients around the world. The parliament's move was to fulfill India's commitment to the WTO's intellectual property regime.
应用推荐