为使这次活动成功费了很大的劲。
为使训练真实，模拟是实时运行的。
To make the training realistic the simulation operates in real time.
为使她重新快乐起来，他想尽了办法。
为使培训有成效，必须有系统的计划。
In order that training should be effective it must be planned systematically.
为使生活轻松些我们买了一台洗碗机。
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。
They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.
为使员工学会运用新技术，对他们进行了再培训。
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
我们将继续为使我们的成员取得较高的生活水平而努力。
We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.
为使附带损害达到最小，要求在轰炸中使精确度达到最高。
To minimize collateral damage, maximum precision in bombing was required.
因此，我们都必须为使我们生活舒适的服务付出自己的一份钱。
So, we all must pay our share for the services that make our lives comfortable.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
为使这张桌子看上去昂贵，桌子擦得发亮。
为使救援车辆通行无阻，要保持街道畅通。
为使市场重新启动，这个代价是必须付出的。
他为使法国重振雄风设定了雄心勃勃的目标。
He set ambitious goals for how fast he would put France back to work.
为使画面更具美感，左图中的网柱被移除了。
洛杉矶市为使比亚迪公司落户花了不少力气。
Getting the company to settle in Los Angeles took significant effort by the city.
为使心脏健康，请选择更加健康的生活方式。
Take charge of heart health by making healthier lifestyle choices. For example.
为使全年有最好效果，应持续每月一次的护理。
For the best results year-round, continue this treatment monthly.
为使配置保持简单，我将大量数据置入散列中。
To keep configuration easy, I've put most of the data in a hash.
为使输入适应于输出结构，映射表用作最后一步。
The mapping table is used as the last step in adapting the input to the output structure.
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
值得为使重复的任务自动化付出代价，但不能过头。
为使您能循序渐进地理解，我将分三个阶段完成构建。
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
为使之完美，我们不得不改变其中一些方程里的符号。
In order to make it perfect, one has to change the signs in some of the equations.
为使存货量相应减少，本季度更大的减产是很有可能的。
To get inventories back in line, more production cuts in the current quarter are likely.
为使商品价格提升到这一水平，公司可能会推迟债券上市。
But the firm may delay an offering in the hope that rising commodity prices will boost that figure.
具有讽刺意味的是为使失败最小化而创建的方法是失败的。
The irony is that approaches created to minimize failure are failing.
应用推荐