即使你符合很多获奖学金的条件，它的预期回报可能不值得你那么为之努力。
Even if you could qualify for many scholarships, the potential reward may not be worth the effort.
为不值得你尊重的人工作，有时是不得以而为之，但总会降低你自己的身价，迟早总要离开的。
Working for someone you don't respect is a chore and drags you down. Eventually you should leave.
为那份工作你不值得用健康冒险。
不过，这并不代表说，你不值得为自己日复一日的付出获得回报。
But that doesn’t mean you don’t deserve an award for your day-to-day efforts.
一些开发人员认为不值得为可能发现的有限的bug而花时间来编写这样的测试代码。你怎么看这个问题？
Some developers argue that the time required to write such tests is not worth the limited number of bugs that are found as a result.
何必向不值得的人证明什么，生活得更好，乃是为你自己。
Why the need to prove to people who do not worth what, life better, but for yourself.
把你的时间和精力放在那些为你的生活增添阳光的人身上。生活太短暂，不值得浪费在错误的人身上。
Place your time and energy on someone who will add sunshine to your life. Life is too short, not worth wasting on the wrong people.
你流干了眼泪，自有另一个人逗你欢笑，然后发现不爱你的人，根本不值得你为之伤心，回首之前，何尝不是一个喜剧？
Dry your tears, own another person amuse you laugh, and then found that people who do not love you, not worthy of you sad, back before, what taste is not a comedy?
不要哭泣，他不值得你为他流那么多的眼泪。
不举手为任何一个你不真心支持的提议背书，不公然或秘密投票给任何一个你觉得不值得或怀疑其能力的人。
Will not raise his hand to vote for a proposal with which he does not sincerely sympathize, will vote neither openly nor secretly for a person whom he considers unworthy or of doubtful abilities.
不要比较两个人谁更卑鄙，卑鄙的人不值得你为他浪费生命宝贵的点滴。
Do not compare two people who is more vile and despicable people do not deserve you as he had wasted life precious bit by bit.
这事不值得你为之烦恼。
我真的不值的你为我买这种礼物。
他要么已有妻室，或和别的女人同居；要么是个大玩家，不值得你为他浪费时间。
He's either married, living with a woman or so big a "playa" that he's not worth your time.
如果一件事情不值得你去为之奋斗，那么它也不值得你坚持。
If something is not worth fighting for, then it is not worth keeping.
我们是否可以说：你这门技艺——诡辩术，也同样进步了？与你相比，那些以智慧为业的古人也同样一文不值呢？
Are we to say that your skill - sophistry - has improved in the same way, and that the ancients who practiced wisdom were worthless compared to you?
它不值得你为之生气。
何必向不值得的人证明什么，生活得更好，为你自己。
Why to prove anything to the one who is not worth, to live well for yourself.
当并不值得为之而死的时候它有没有让你无法呼吸你是否感到了窒息？
Does it take your breath away And you feel yourself suffocating?
任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声“你真了不起呀”所诱惑，便是不值得要的人。
Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.
何必向不值得的人证明什么，生活得更好，乃是为你自己。
Why don't you prove something to someone who is not worth it, and that's better, but it's for you.
停止为我伤心，我不值得你的眼泪。
停止为我伤心，我不值得你的眼泪。
应用推荐