如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
但是，一旦你考虑到为所有的相关疾病和流行病付出的代价，廉价肉突然看上去像痴人说梦。
But once you factor in the cost of all these diseases and pandemics, cheap meat suddenly looks like an illusion.
在你开始为你的主卧室买家具之前考虑一下你房间的大小。
Consider the size of the room as you begin to shop for furniture for the master bedroom.
所以，简而言之，为你的组织选择esb时，你真的应该考虑开源esb。
So in short, you really should consider open source ESBs when selecting an ESB for your organization.
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
我决定以父亲的嘱咐为我余生的宗旨，也邀请你考虑将此当作你人生的焦点，因为再没有一件事此这使命对永恒更有贡献。
I intend for that to be the theme of the rest of my life. I invite you to consider it as a focus for your life, too, because nothing will make a greater difference for eternity.
最后，考虑一下你与潜在新男朋友讨价还价的能力，比如在谁为晚餐买单等方面。
Finally, consider your bargaining strength with potential new boyfriends with regard to, for instance, who pays for dinner.
当你在决定EJ b组件是否为适合你的实际情况的合适技术时，不妨先考虑几个问题。
Let_s examine some questions that you can use to determine whether EJB components are an appropriate technology for your situation.
笔记本用户：考虑为你的本本配一个外接鼠标。
Laptop users: Consider installing a real mouse at your workstation.
如果你有家庭，请为整个家庭考虑在列优先级清单的时候，你需要考虑到整个家庭，并且让每个人能够明白这些优先级以致于整个家庭可以团结一致。
IF you HAVE a family, involve THEM. When you create a list of priorities, it's important to involve your whole family so everyone understands the priorities and is focused on the goals.
一旦发现了自己真正热爱的事，接着就应该考虑若辞掉工作随心而行，为你所热爱的事业奋斗终身，这是否实际可行？
Once you found your passion, you can then decide if it is viable to quit your job and switch to where your inclination lies and dedicate yourself in that career.
你不需要去考虑硬件，更好的系统资源反应和带宽使用率，正确的为你的使用提供服务。
You won’t need to think of the hardware, better react to the system resources & bandwidth usage fluctuations, pay exactly for what you use & much more.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
但如果你为一件特别产品花费更多的钱，你得考虑是否从耍酷中获得了相应的价值。
If you're paying more for a specialty item, consider if you're really getting value for the coolness.
即使你一点不考虑老朋友的感受，你也应当为你夫人和孩子想想，还有你自己的人品。
You ought to have some consideration for your wife and children, and your own character even if you haven't any for your old mate's feelings.
对这些问题快速地考虑一下，就会保证你的即席演讲以听众为中心。
A quick mental check of these questions will help ensure that even impromptu remarks are audience-centered.
你是否只考虑英语授课的项目或是以英语为母语的国家？
Will you only consider English-speaking programs or English-speaking countries?
当为你的孩子做正确决定的时候，有些事情你要考虑。
But there are some things you might want to consider when choosing what's right for your child.
但有些事情希望你考虑，为你的孩子做出正确的选择。
But there are some things you may want to consider when choosing what's right for your child.
那就是一个善意的谎言，你得为对方考虑。
That was a 'good' lie. You have to put yourself in the position of the persons involved.
我会建议你考虑另一种策略：与其减低你对一个客户的依赖情度，倒不如考虑为现有客户提供主业务以外的服务，从而为你的客户增值。
Instead of reducing your business concentration, consider providing services outside your core business or activity. In doing so, you'll add value to your account.
为解决这个问题，你需要简单的考虑下sdb和sdb1之间有什么区别。
To get around this, you simply need to think about what differs between SDB and sdb1.
你的烟不是只有你一个人在吸。请为你的家人考虑……
Your cigarette is not only smoked by you. Think about your family…
不过，在那之前，你可能会愿意看看药品及保健品管理署(MHRA)为考虑服用草药的患者提出的建议。
But until then you may like to read the advice from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for people thinking of taking herbal remedies.
为确定你的Spring框架应用的痛处所在，可以考虑使用JamonPerformanceMonitorInterceptor。
To help determine where your pain points are in your Spring Framework application, consider using the JamonPerformanceMonitorInterceptor.
为确定你的Spring框架应用的痛处所在，可以考虑使用JamonPerformanceMonitorInterceptor。
To help determine where your pain points are in your Spring Framework application, consider using the JamonPerformanceMonitorInterceptor.
应用推荐