但是，如果你公司开始缩减开支，为其成功的未来做准备的时候，只有最好的才能生存。
But, when your company looks to cut costs and create its successful future, only the best will survive.
如果你设想一下人类正在同大自然搏斗，以求得更好生存时，你可以视大自然为敌人。
You might regard Mother Nature in general as your enemy, and envisage human life as a struggle to get the better of Mother Nature.
又有哪些理想是你为之奋斗、拼争、并赖以生存的呢？
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
因此，想想商店生存的方法，你可以通过与你的竞争对手为邻打败他们。
So, try to think of ways that you can feed off of — and beat — competitors by neighboring with them.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
我真诚希望你能加入我们，为了大象的生存，也为你的孩子、及将来他们的孩子，能生活在一个更好的世界。
We hope you will join us in this mission so that elephants will survive and thrive for your own children and your children's children.
甜言蜜语的人会说：“我是为你而生。”其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的人生负担，甚至累赘。
Idenpendence: Actually, everyone has their own survival significance. We should not depend on each other; become the burden of other's life, even redundant.
你有着力量感知生活为一个扩张爱的机遇之旅，或者一个生存的舞蹈。
You have the power to perceive life as a a journey of opportunity for expanding love, or as a dance of survival.
现在，琢磨一下这三种生存状态，这就能有力地为你指明生活的方向。
Just reflecting on these three basic ways of being, in the moment, can act as a powerful compass in your life.
记住生存是为了生活，而生活不仅仅是为了生存！不要让生活为你掌舵，要为自己。
Remember you are born to live. Don't live because you are born! Don't.
记住生存是为了生活，而生活不仅仅是为了生存！不要让生活为你掌舵，要为自己的生活开路！
Remember you are born to live. Don't live because you are born! Don't go the way life takes you. Take life the way you go!
你可以像绿色植物依靠光合作用生存那样以泥土的芬芳为食吗?。
Would that you could live on the fragrance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.
爱你之所为应与为你之所爱等肩，在你须以之生存时此话尤为成立。
Loving what you do is almost as important as doing what you love, especially if you need to make a living at it.
在上帝的见证下，奉你为我唯一的人生伴侣。此后无论好或坏，富有贫穷，无论疾病健康，永远珍惜爱护你，从生存之陆地直到天堂。并且承诺对你忠诚，直到死亡将彼此分离。
To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us apart.
在上帝的见证下，奉你为我唯一的人生伴侣。此后无论好或坏，富有贫穷，无论疾病健康，永远珍惜爱护你，从生存之陆地直到天堂。并且承诺对你忠诚，直到死亡将彼此分离。
To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us apart.
应用推荐