他已被传唤出庭为被告作证。
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
在审判中提勒作证说，自从1994年FBI发现一份以他为头号目标的反堕胎组织暗杀名单，他多年以来都是在警方保护下度过的。
Tiller testified during the trial that he spent years under police protection after the FBI discovered an anti-abortion hit list in 1994 that named Tiller as the top target.
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件，为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32, 000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32,000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
一名心理学家为被告作证称atkins精神发育迟滞，但是陪审团判他死刑。
A psychologist testifying for the defense said that Atkins was mentally retarded, but the jury sentenced him to death.
我曾经为自己作证，因为一名前任的公诉人将我告上法庭，指控我在1999年发表于《芝加哥论坛报》的一篇文章破坏了他的名誉。
I was a witness on my own behalf after I was sued by a former prosecutor who accused me of defaming him in an article I wrote for the Chicago Tribune in 1999.
听过这出音乐剧演唱的人，我相信都会作证说，让印度旋律的形式来为戏剧服务，是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
虽然声称渴望为自己作证，布拉格耶维奇并没有走上证人席。
After declaring his eagerness to testify, Mr Blagojevich did not take the stand.
实际上，赖德在审判中从未为自己作证。
我们向每组成员放映两个冒牌的专家证人在定罪后审判阶段为他们对有罪的谋杀犯的评估作证。
Subjects ineach group were shown a video portraying two mock expert witnessestestifying about their evaluation of a convicted murderer duringa postconviction sentencing phase.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
该案于2005年1月31日开庭审理，而杰克则请了一批明星证人包括戴安娜.罗斯，伊丽莎白.泰勒和史蒂夫.万徳来为他作证求清白。
The case opened on January 31, 2005, with Jacko announcing a list of star witnesses including Diana Ross, Elizabeth Taylor and Stevie Wonder.
眼见为实，但正是NASA用作证据的登月照片引起了质疑。
Seeing is believing, but it is the pictures NASA used as proof of the lunar landing that have raised questions.
除了克鲁尼和卡娜莉斯外，还有多位“明星证人”受邀为老贝作证，包括意大利知名主持人、演员、记者、政客等。这份名单于本周二公布。
Clooney and Canalis are among an illustrious list of trial witnesses made public Tuesday, featuring well-known Italian television presenters, actors, journalists and politicians。
因此，我们如何实践为基督作证的使命，去宣扬天国的喜讯？
So how can we fulfill this mandate of Christ - to be witnesses and heralds of Good News?
其他的为这种材料作证。
七月十三日,艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证, 得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会.
On July 13th Sir Alan had a chance to defend himself and his fledgling organisation before the Treasury select committee of MPs.
媒体颇受关注的纳奥米.坎贝尔是一个模特，她于8月5日即星期四在海牙的特殊法庭上为塞拉利昂（非洲一西部国家）作证。
AMID much media interest, Naomi Campbell, a model, gave evidence on Thursday August 5th at the special court for Sierra Leone in The Hague.
鼓励交流理论和隐私权理论为亲属拒绝作证权的确立提供了正当化的理论依据。
Encourage the exchange of theory and the theory of relative privacy right to refuse to testify on the establishment of a legitimate provide the theoretical basis.
只说：“我们众人情愿无辜而死！有天地为我们作证：你们杀害我们，极不公平。”
Saying: Let us all die in our innocency: and heaven and earth shall be witnesses for us, that you put us to death wrongfully.
你看，上帝为我作证，我并不想让你为我这样的疯狂，好吗？
你看，上帝为我作证，我并不想让你为我这样的疯狂，好吗？
应用推荐