为以防万一,我们将取得这里经审定的数量,直到这些得到实施。
Just in case; we will capture the authorized amount here; until this is implemented.
兼容性应该经过彻底的测试,为以防万一,在迁移周期的早期就应该寻找替代产品。
Compatibility should be tested thoroughly — and early in the migration cycle — in case alternatives need to be sought.
为以防万一,《二十一世纪英文报》记者许靖烯特地采访了几位经验丰富的员工和老板们。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed experienced employees and bosses in case you do.
为以防万一您不得不呆在雪地中,必须保证有一块保暖毛毯,一件反光的外套和一块巧克力。
Always have a warm blanket, a reflective jacket and a bar of chocolate with you in case you get stranded in snow.
你会为像乔布斯这样要求苛刻的老板工作吗?为以防万一,《二十一世纪英文报》记者许靖烯特地采访了几位经验丰富的员工和老板们。
Would you work for a boss as demanding as Jobs? 21st Century reporter Xu Jingxi interviewed experienced employees and bosses in case you do.
这些以牟利为目的的公司大打以防万一这张牌,鼓励父母们储存婴儿脐带血,以防有一天某个亲戚会需要它。
These for-profit companies lean heavily on the fear factor, encouraging parents to bank their baby's blood just in case a relative needs it one day.
不完全是这样。伊拉克没有攻击我们…不过它可能那样子做。我们决定先下手为强。以防万一伊拉克真的使用了那些武器。
Not exactly. Iraq didn't attack us... but it might have. We decided to get in first. Just in case Iraq used those weapons we were talking about.
乔治小王子自豪地站在一堆泡沫块上,但还要一边握着爸爸的手以防万一摔着。乔治王子和父亲、祖父还有曾祖母站在一起,为自己第一张邮票摆好造型拍照。
Perched proudly on a pile of foam blocks, but holding daddy's hand just in case, Prince George poses for his very first postage stamp alongside his father, his grandfather - and the great-grandmother.
乔治小王子自豪地站在一堆泡沫块上,但还要一边握着爸爸的手以防万一摔着。乔治王子和父亲、祖父还有曾祖母站在一起,为自己第一张邮票摆好造型拍照。
Perched proudly on a pile of foam blocks, but holding daddy's hand just in case, Prince George poses for his very first postage stamp alongside his father, his grandfather - and the great-grandmother.
应用推荐