太多的人都没有耐性为以后的成功去做眼下必需的苦差事。
Too many people had too little patience for the grunt work necessary for long-term success.
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
为以后的人员交互创建组织。
这也就是说你该开始为以后打基础了。
This is when you start laying the foundation for what comes next.
它是为以后的工作和视频捕获。
It is intended for capture of video and its subsequent working.
为以后节约一些。
为以后扩展该系统还附带了一张auction表。
Also included is an Auction table for a later extension of the system.
但也有好处，就是为以后再融资铺平道路。
通过对本系统的设计，为以后纺织自动化积累了经验。
Via design this system , we accumulate experience of textile automation.
这为以后收藏古玉，积累了一定的专业知识和实践经验。
This is for later collection of jade, accumulated a certain amount of professional knowledge and practical experience.
女人应该在花样的年龄多学点东西，为以后的事业打基础。
A woman should learn as much in the pattern of the early age, lay the foundation for future career.
兰德关于环球卫星的可行性研究为以后的太空探索打下了基础。
RAND's feasibility study of a world-circling satellite lays the groundwork for future space exploration.
此后，许多以东人居住南犹大的地方，为以后所知的以土买人。
Afterwards, many Edomites inhabited the area of Southern Judah, and came to be known as Idumeans.
但是那样做只会让这个话题成为禁忌，为以后很多尴尬时刻铺平道路。
But that only makes the subject taboo, paving the path for more awkwardness later on.
同时，给出了大量的实验结果和分析，为以后的继续研究指明了方向。
Meanwhile, experimental results and the analysis have been given which point out the direction for further research.
过程与函数语句将某些代码块定义为以后可在程序中返回的进程或函数。
Procedure and function statements define certain blocks of code as procedures or functions that can then be returned to later in the program.
如果你要强迫自己为以后的日子存钱的话，不如把有些钱用于眼前的享受。
If you compulsively save for the future, use some money for your own enjoyment today.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
我认为这个框架又前进了一大步，我相信这个版本为以后的开发建立了良好的基础。
I think it's a great next step for the framework, and I believe it lays some good foundation for future versions.
大一上学期，我们最终的目标是适应和了解，为以后的学习，生活打下坚实的基础。
Last semester, our ultimate goal is to meet and understand, for further study, and lay a solid foundation of life.
我也充分了解了加拿大的一些风土人情，为以后的生活做准备，免得大学一来到这里头脑团团转。
I also fully understand the local customs and practices in Canada, to prepare for the future life, lest a university here head around.
如果你商业分发不带源程序的二进制软件包，GPL要求你必须为以后分发源程序提供书面报价。
If you commercially distribute binaries not accompanied with source code, the GPL says you must provide a written offer to distribute the source code later.
如果该用例是一个新的用例，我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果，以便为以后的比较设置基准。
If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
OptimQueryTuner可以格式化问题查询，这为以后的分析提供了一个良好开端。
Optim query Tuner can format the problem query, which provides a good starting point for analysis.
本文介绍了XML在本地化中的应用，目的是为以后的文章打下基础，后面我们将介绍相关XML标准的技术细节。
This article is an introduction to the use of XML in localisation. Its objective is to provide the basis for future articles that will explain the technical aspects of the relevant XML standards.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
应用推荐