你为他或她奉献你的存在。
他说，理解存在于这些分子中的电子转换过程为设计有机材料用于储存电能提供了新的方法，这些电能可以在以后的使用中取回。
He says understanding the electron transfer processes in these molecules provides a way to design organic materials for storing electrical energy that could then be retrieved for later use.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
只要在世界其他地方还存在核武器，美国就会继续为他和他的盟友维持一种安全，安心并有效的核威慑力量。
The United States will continue to maintain a safe, secure and effective nuclear deterrent for ourselves and our Allies so long as these weapons exist anywhere in the world.
他为创造市场上尚未存在的产品，结果取得极大的成就。
He created products for markets that did not yet exist and as a result received tremendous recognition.
不过他表示手术可能是作为最后一种方案，因为手术会对鳄鱼和兽医存在很大的危险性。因为他们以前从来没为这么大的动物做过手术。
However, he said an operation would be a last resort as the procedure is dangerous for the animal and the vets.
Jat为庆贺儿子的诞生和幸存在村里举办了盛宴，并表示他将试着让妻子生出更多的孩子。
But Jat celebrated the birth of the surviving son with a feast for villagers and said he will try for more children.
在搜寻了微波地图上的10000个点位后，他得出的结论是彭罗斯博士的同轴圆确实存在。他称其发现了一系列这样的同轴圆- - -其中一个为插图所示。
His verdict, arrived at after he scoured over 10,000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
实际上，质应该定义为与事物存在同一的，并将一物区别于他物的直接规定性。
In fact, quality should be defined as direct stipulation that is identified with object existence and distinguishes one from another.
爱因斯坦的研究为化学和生物科技同样做出了贡献，因为他证明了分子的存在和分子的行为方式。
Chemistry and biotechnology owe a debt to studies by Einstein that supplied evidence of the existence of molecules and the ways they behave.
如果美国的开发者工资以每年3%的比率增长，而印度的工资增长率为15%，那么这种成本优势将会在相当一段时间内都存在，他强调说。
If the wages of the American developer are growing at 3 percent a year, and the Indian 15 percent a year, the cost advantage will last a long time, he noted.
他应该明白，任何有关美日同盟的讨论，都必须有三个当事方，而非两个。存在了半个世纪之久的美日军事同盟，为战后亚洲的稳定奠定了基础。
He should know that there are three - not two - parties to any discussions about the US-Japan alliance, the half-century old military arrangement that has underpinned postwar Asian stability.
身体为我们透视尼采的美学提供了这样一个视角：尼采是从艺术家这一身体性的存在者出发思考艺术的本源，他在艺术家的陶醉状态中揭示出作为创造力意志的权力意志。
Nietzsches aesthetics in the perspective of body have suggested itself that the artist who is his body provides a start point of art, because his intoxication disclose the nature of the will to power.
惠子以合同异的同一，否定差别的客观存在，他只强调事物的一个方面而否定其它方面，因而流为一种诡辩。
Huizi integrated the same and the difference to deny the difference of the objective existence. He only emphasized one aspect of thing, and neglected others. So he came down to be a sophist.
他发表了许多类似“一家公司存在的理由应该是为改善社会尽一份力”这样的声明。
He makes statements such as a "company's reason for existence should be to contribute to a better society."
他过世的母亲以正直而闻名，也这份正值也存在于阿奎诺三世的基因中，这也为他树立了良好形象。
Mr Aquino's image is built on the notion that the probity for which his late mother was famous is there in his genes.
让他知道即使世界上没有其他人，他也不会孤单；让他知道只要他闭上眼睛，他就会知道我的心为他存在。
When theres no one there that he's not alone Just close him eyes and let him know My heart is beating with his.
第四章以阿多诺对贝克特《终局》的解读为例，阐释他对现代主义戏剧的看法，和对存在主义哲学的批判。
The fourth chapter cites Adorno's reading of Beckett's Endgame as an example to interpret his view on modern drama, and the criticism of existentialism philosophy.
上帝你能不能让他知道我如此爱他；让他知道即使世界上没有其他人，他也不会孤单；让他知道只要他闭上眼睛，他就会知道我的心为他存在。
God will you let him know that I love her so when theres no one there that he's not alone just close him eyes and let him know my heart is beating with him.
不同地区的转基因比例也存在差异，俄亥俄州和密歇根州为83％，南达科他州为98％，最大的产豆州艾奥瓦和伊力诺依分别为94％和90％。
The proportions vary from 83 percent in Ohio and Michigan to 98 percent in South Dakota. Top soybeans growing states Iowa and Illinois used 94 percent and 90 percent, respectively.
上帝你能不能让他知道我如此爱他；让他知道即使世界上没有其他人，他也不会孤单；让他知道只要他闭上眼睛，他就会知道我的心为他存在。
God will you let him know that I love him so When there's no one there that he's not alone Just close his eyes and let him know My heart is beating with his.
他同时还指出：“会有一个为未来世界提供淡水的地方。”在许多地方仍然存在着比较廉价的，更好的和补充的方法获取不破坏环境的饮用水。
"It may have a place in the world's future fresh water supplies but regions still have cheaper, better and complementary ways to supply water that are less risky to the environment," he said.
他同时还指出：“会有一个为未来世界提供淡水的地方。”在许多地方仍然存在着比较廉价的，更好的和补充的方法获取不破坏环境的饮用水。
"It may have a place in the world's future fresh water supplies but regions still have cheaper, better and complementary ways to supply water that are less risky to the environment," he said.
应用推荐