到那时,你为他付出的时间和金钱可能就白白地浪费了。
孟郊唐朝,为了感谢他为他付出的老母亲很多,提出了著名的“谁是由基层英寸的心,三春晖”的经典诗句;
Meng Jiao Tang dynasty, in order to thank him for him to pay a lot of old mother, made a well-known "Who were made by grass-inch heart, to a three Chunhui, " the classic poem;
与Gregory T .卢西尔生命科技行政长官表示,他相信这项技术为他付出了这么高昂的代价不会被超越。
Gregory T. Lucier, chief executive of Life Technologies, said he was confident the technology for which he paid so dearly would not be overtaken.
后来,我们爱上另一个人。这个时候,我们才发现自己从前并不是很爱那个人。我们并没有怎么为他付出过。他离开是应该的。
Afterwards, we fall for another one. we find that we actually don't love the one before as much as what we thought. we hardly paid out for him. he was supposed to leave.
放弃工作是他为子女幸福所付出的小小代价。
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
必须让他为他的深重罪行付出代价。
他为成功付出了高昂的代价。
一天,一个魔术师来到这个人跟前,对他说:“我可以让你的儿子高兴,让他一展愁眉露出微笑,但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
他们为他的狗付出了一切,但这个人似乎是他们所有人的对手。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
用户不必为他尚未使用到的特性付出等待时间。
The users shouldn't need to "pay" for a feature of the product they aren't using.
你知道我们为阿雷特付出了高昂的代价,我们不能把他拱手让给FBI。
And you know we paid a high price for Arete. We can't just give him up without a fight.
他为自己所感到的恐惧而愤怒:害怕接触,就好像说他跟别人一样相信麻风病人是为他们的罪过付出代价,并且将感染任何一个靠近他们的人。
He was outraged at the fear he felt: fear of touching, as if he Shared the common belief that lepers were paying for their SINS and would infect anybody who came close.
但是,不管我付出的钱是值还是不值,我继续为他做三明治当午餐,并且还和他一起吃午饭。
But, anyway, whatever I paid was worth it for me. I continued to make sandwiches for his lunch and to join him in eating them.
他为别人真是付出了许多许多。
有一天,有个同事说他喜欢听我讲为音乐付出的努力。
The other day a colleague commented that he enjoyed listening to my musical efforts.
以色列希望沙利特获得自由,但是为他的自由所付出的代价很难消化。
Israel wants Shalit free but is struggling to stomach the cost of his freedom.
伊莱的整个家族必须为他们对我的不尊敬付出代价,我警告过他,但他丝毫没有阻止他那两个不肖子的恶劣行为。
The time will come when I will punish Eli’s whole entire family for their disrespect they have shown me. I warned Eli about it but he didn’t stop his sons from not honouring me.
他说,当我们减少排放的任务越紧迫的时候,我们为之付出的代价将越高。
The faster you have to reduce emissions, he said, the more expensive it is likely to be.
朗朗的父母为支持他的学业付出了极大的牺牲,多年来他们一直过着相距百里开外的分居生活。
Lang Lang’s parents made huge sacrifices to support his studies, living hundreds of miles apart for many years.
这一天,美国在纪念一位真正的伟人,一个把他认为正确的事情全部付出行动的人。花些时间让你自己为正义而战。
On this day, where the US celebrates one of its true giants, a man who gave everything for what he thought was right, take a few minutes and re-dedicate yourself to fighting the good fight.
我真想杀死他,但他必须为他做的一切付出代价,我不会让他这么便宜地死掉。
I wanted to kill him, but he had to pay for what he had done, and he wasn't going to get the easy way out.
它体现这一系列的美德——“求知,学识,努力付出,节约,先苦后甜”——这些,他说,为亚洲经济繁荣奠定了基础。
It embodies a set of virtues - "learning and scholarship and hard work and thrift and deferment of present enjoyment for future gain" -which, he said, underpins Asia's economic success.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任,因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任,因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
应用推荐