他们为今天的收入做出了许多个人牺牲。
They make many personal sacrifices in exchange for income today.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
我为今天早上所说的话向你道歉。
为今天做点让人兴奋的事情。
为今天的这一刻满怀感激。
我们所有的只是现在，我们必须为今天而活。
通常你为今天而不为明天而生活。
你并不是为今天的需要选择宇航员，罗斯说到。
我为今天晚上来晚了而感到抱歉。
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
我们为今天的进展感到骄傲。
让我们为今天的合作干一杯。
我们的所有人拥有的是今天，我们必须为今天而活。
All any of us have is today and we need to live for this day.
这些努力为今天干细胞疗法的准则提供了范本。
Those efforts offer a model for regulation of stem-cell therapies.
今天是天赐，我们有足够的理由为今天而兴奋，但是却常常被我们忘却。
Today is a gift. We have all the reasons to be excited about today, but too often we forget about it.
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
然后在“有效性文本”框中单击，并键入输入的日期必须为今天或更早的日期。
Then click in the Validation Text box and type Date entered must be today or earlier.
你会在练习部分看到我有个建议，为今天准备一项特别的活动，让你品味静止，而不是工作。
You’ll see in the exercise section that I’m asking you to go on a kind of a diet today. A diet that allows you to taste stillness, instead ofbusiness.
你会在练习部分看到我有个建议，为今天准备一项特别的活动，让你品味静止，而不是工作。
You'll see in the exercise section that I'm asking you to go on a kind of a diet today. A diet that allows you to taste stillness, instead ofbusiness.
为今天做好计划，优先安排要做的事，会帮助你做出合乎时间管理的更好的决定，从而更好地掌控生活。
Planning your day and prioritizing your to-dos can help you make better time-management decisions to feel more in control of your life.
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
公元一世纪或是二世纪流传下来的《舞论》，教导人们如何描述9种主要情绪，这些规则至今仍然为今天的印度古典舞蹈所遵循。
The Natyasastra, a text from the first or second century A.D., offers instructions for how to depict nine primary emotions, and these rules continue to be followed in Indian Classical dance today.
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
今天的数据显示通货膨胀率为10.9%。
首相今天辞职了，为新政府的组建铺平了道路。
The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
首相今天辞职了，为新政府的组建铺平了道路。
The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
应用推荐