中标人将理想的可用于长期为今后的工作和更新的关系。
The winning bidder will ideally be available for a long term relationship for future work and updates.
为今后的工作和学习打下了坚实的基础，这是重要的一个台阶。
This is the important wealth for me when I continue to learn and work in future.
本文旨在讨论便携式图书采集器的数据转换方法，使图书馆工作人员掌握图书采集器的数据转换原理，为今后的工作起到一定的帮助。
This article aims to discuss the conversion method of portable book collector and make library staff grasp the conversion principles on book collector, and play some help for their future work.
参加所有你公司提供的培训课程，专注那些技能，为你现在的业务或是今后的工作打下基础。
Take every course that's offered and focus on skills that can lay a foundation for your own business or next job.
为实现这一目标，在今后的工作中，税收政策应该进一步完善。
In order to achieve this goal, the tax policy should be further to consummated in the next work.
对于一个建筑师，这是一个难得的机会，所以我作为一个免费为我今后的实验区，此工程的工作。
For an architect this is a rare opportunity, so I used this work as an area of free experimentation for my future works.
总结了一套实验调试和参数整定的方法，为今后的研究工作打下基础。
All the works will lay down a good foundation on research and application of AMB systems in the future.
但对于一些善于深度思索的学生来说，仍在细微中感受到“迪斯尼何以成长为一个著名品牌，并且深受欢迎”这样一种文化、品牌的力量，从而运用到今后的工作中。
"But for some good depth of students, still thinking in subtle feel" Disney why grow as a famous brand, and deeply welcome "such a culture, the power of the brand, which applies to the future work."
目的研究合肥市2004年5岁以下儿童的主要死因、死亡时间、地区分布，为今后的预防保健工作提供依据。
Objective To study the major death causes, the distribution of death time and district of the children under 5 years old in 2004.
对《人民长江》杂志中存在的垃圾信息作初步的分析、归纳和总结，以期在今后的工作中不断加强对垃圾信息的鉴别能力，为读者提供更多优质的作品。
This paper analyzes and categorizes the junk information in The Changjiang River with the purpose of cultivating our ability in treating junk information and providing excellent works for readers.
本文的工作进一步完善了雷达系统软件库，为今后的雷达系统的建模、仿真和算法研究提供了方便并积累了经验。
The work of the paper extended and perfected the software library of radar system, and provided experience and convenience to further studies in the modelling and simulation of the radar system.
为今后的这方面的研究工作打下了基础。
All the experimental data can be used as the base to future research.
我曾经把今后的工作概括为四句话。
For once, I made an attempt to summarize our future work in four sentences.
课题由浅至深地逐层分析，最终预期达到能够将汉字图形更好地应用在平面设计当中、为今后的平面设计工作拓宽思路。
Issues from the deep to shallow layer analysis, the final character is expected to be able to better use of graphics in the graphic designs, graphic design work for future widening thought.
最后，为今后的研究工作提出建议。
Finally, some proposals for further research work are presented.
同时本算例分析的过程为今后的玻璃幕墙设计工作提供了参考。
The analysis of this examplecan be reference to design of glass curtain wall in the future.
分布式约束满足问题最新研究进展表明：今后的工作将着重于面向现实问题求解的理论研究，为实际应用提供坚实的理论基础。
Recent related work indicates that the future work will focus on the theoretical research to present the solid theoretical foundation for the practical problems.
旨在实际干燥过程中，通过不同的干燥条件，了解干燥过程各参数之间的关系，为今后的干燥工作提出指导意见。
The aim of this work is to learn the relationships between various parameters in drying procedure, so as to provide constructive opinion for the future improvement work.
再次感谢周总和各位同事，在今后的工作中，我相信通过我的努力一定会成为一名优秀的员工，争做模范榜样，为公司作出更大贡献。
Thanks again for weeks. Dear colleagues, in future work, I believe that through my efforts will become an excellent staff, to become a role model, for the company to make greater contributions to.
我们非常期待与KJO为今后五年的工作。
We very much look forward to working with KJO for the next five years.
由此设计并制造的夹具系统已投入工程使用，工作状态良好，为今后夹具的动态设计提供了有价值的参考。
The fixture system has been put into engineering use, and in good working condition. This dynamic clamp system for the future design provides a valuable reference.
目的：探讨基底节损伤与额叶损伤对工作记忆和学习能力的影响，为今后不同脑区损伤患者记忆康复策略的制定提供理论依据。
Objectives: to explore the effects of basal ganglia lesion and frontal lobe lesion on working memory and learning ability in order to provide therapeutic strategy for patients with brain damage.
简要介绍了油田用制氮设备冷却系统的设计开发，为今后大型冷却系统的开发工作积累了宝贵的经验。
This paper briefly introduces how to design such a cooling system, and accumulates many valued experience on exploitation of such large cooling system.
本论文的工作在今后工作流的动态执行模型的建立打下了基础，为工作流的动态属性的描述完成了前期的工作。
This research work has laid the foundation for further study in dynamic implementation model, also prepared for the description of workflow dynamic attributes.
目的了解和分析福建南部地区人体肠道寄生虫的流行状况与态势，为今后开展防治工作提供决策依据。
Objective to find out and realize the epidemic situation of principal human parasites in people in south - part of Fujian province, so as to provide the basis for the diseases control.
在提高结构的整体抗震性能时，运用新的抗震设计理念，为工程设计人员在今后的设计工作中提供了一些思路。
Taking improving the integral seismic performances of structure in consideration new idea is embodies in seismic design, which can be used as references by designers in the future.
优化后结构可以明显降低涂油机工作时电极所加电压，为静电涂油机今后的改进提供了一定的依据。
The optimization structure can obviously reduce the voltage that the electrode added when the oiler works, that can be applied to the improvement in the future of the oiler and offered certain basis.
优化后结构可以明显降低涂油机工作时电极所加电压，为静电涂油机今后的改进提供了一定的依据。
The optimization structure can obviously reduce the voltage that the electrode added when the oiler works, that can be applied to the improvement in the future of the oiler and offered certain basis.
应用推荐