人们将永远不会明白为什么这些政治问题能获得如此的影响力。
One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.
为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
在树木将叶绿素分解，以尽可能多地将其回收的时候，为什么我们还要保护叶绿素呢？
Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
续集将最终揭开为什么阿宝的父亲是只鸭子的家庭秘密。
The sequel will finally unveil the family secret of why Po's father is a duck.
我们将讨论目前的研究，为什么人们会患上这些疾病，以及什么让他们变好的最佳方法。
We'll discuss the current research and why people get these disorders and what's the best way to make them better.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
这位年轻的钢琴家说：“如果输了，就仔细想想为什么输；如果赢了，就更加努力。我还要多加练习提高水平，通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？
Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?
换句话说，为什么，我们应该将语言看做是言语，声音？
Why, in other words, should we think of language as speech, as voice?
他们为什么不能简单地将这个看做是提高的一种方式呢？
下面的例子将证明为什么业务规则和其他需求应该被区别对待。
The following examples should demonstrate why business rules and other requirements should be viewed separately.
我们将继续努力找出为什么这个过程如此这般，以及它是否永远都不会改变。
We'll continue trying to find out why this process is the way it is, and if it will ever be changed.
那为什么多巴胺神经元将信息作为奖赏对待呢？
最终，他们会再次认识到为什么欧洲总是将黄金作为货币基础。
Eventually, they might rediscover why Europe always used gold as their monetary foundation.
如果向导遇到错误，则该消息将解释为什么不能创建服务器组。
If the wizard encounters an error, the message will explain why a server group could not be created.
为什么将HTTP用作可靠消息传递协议的基础？
Why use HTTP as the basis for a reliable messaging protocol?
我既然将真理告诉你们，为什么不信我呢？
我现在将说明为什么这些简单的功能可以产生如此美妙的结果。
I will now explain why these simple features are causing so much excitement.
为什么有人希望将索引数据随机排列？
所以为什么他们不痛快点，将英语作为国家语言呢？约瑟夫先生问道。
So why don't they just be done with it and adopt English as the national language, asks Mr Joseph?
以下解释了为什么优化器将添加SORT节点。
The following explains why the optimizer would add a SORT node.
本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。
This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place.
这也是为什么设计师被告之，将页面干扰项最小化。
It’s alsoone reason why designers are told to minimize distractions on the web.
你为什么不使用不同的字体的标题？他们将变得更加明显。
Why don't you use a different font for the headings? They'll be more distinct.
为什么我颠倒这个APP，我们将，释放这些资源，好的。
Why am I reversing this APP, we were going to release the resources. All right.
这是为什么将这条途径放在首位的原因。
It is the reason why you've been down this path in the first place.
为什么我们如此迅速地将讨论缩小到语言这一问题上？
为什么我们如此迅速地将讨论缩小到语言这一问题上？
应用推荐