为什么有必要出台这些激进的干预措施？
乍一看很难看出为什么有必要改进这种方法，或者可能改进。
At first sight it is difficult to see why improvements on this method were necessary, or even possible.
为什么有必要与客户谈判一个 不一定对自己公司最有利地合同？
Tell me about a time when you negotiated a contract that was not the best outcome for the Company. Why was it necessary?
我不知道为什么，…或者为什么有必要…但你永远不会得到任何其他方式工作。我试着无数的“正确”方法。但他们从不工作。
I have no idea why that works... or why it's necessary... but you'll never get it to work any other way. I've tried countless other "correct" methods.
要理解他们为什么这样做，有必要知道他们的想法。
To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from.
我感到有必要向她们解释一下，为什么我要躲在阴凉里，其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
这就是为什么我认为有必要建立一个专业营销策略的原因.因为有些人仍然需要一些关于提高推销术的指导.
That's why I think we need to create a professional sales strategy, as some people still need more guidance on how to improve their sales pitch.
为此，我们常常感到有必要去什么地方旅行来摆脱这种生活，但是与其花大把的钱外出乱逛，为什么不稍作停歇？
Because of this, we often feel the need to take a trip somewhere to "get away from it all" as they also say.
使加息影响不确定的家庭财务的两极分化，也有助于解释为什么一些MPC成员认为有必要采取行动。
The polarisation of household finances that makes the impact of a rate rise so uncertain also helps to explain why some MPC members feel the need to act.
为什么有些人觉得有必要发信息，告诉你他们刚留了言？难道他们没有意识到，如果有人有足够的智力阅读信息的话，他们也能明白，耳塞里传出来的声波代表着什么？
Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes?
中方为什么认为有必要这么做？
插图为什么要写这么多不同风格，像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文，有必要吗？
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
这里有不同的关于为什么的理论，而我现在的观点仅是人们并不必要知道这个但是仍然服从这个。
There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.
至于你的照片，我一看到就要流泪。这些让人痛苦的事情为什么必须发生？有必要这样吗？
As for your photograph I weep when I look at it. Why do such agonizing things have to happen? Where was the need for it?
这就是为什么我强调有必要让你能够使用或北京北方口音。
That is why I stress the need for you to be able to use the Northern or Beijing accent.
这就是为什么一个人有必要做高容量的工作。
然后，我开始问自己：为什么会这样，有什么必要伤害别人？
我们毕竟不能选择自己的天分，那么我们为什么应该为天分得到奖励呢？除了也许有必要这样做以鼓励我们最大限度地发挥那些天分的作用？
We do not, after all, get to choose our talents, so why should we be rewarded for them, beyond perhaps what is necessary to make us put those talents to good use?
作为目的性的主体存在，人为什么要去遵守那些外在的工具性规范呢？为此，有必要重新解读关于道德起源的学说。
As the subject of purpose, why must people observe those external tool norms? It is necessary to understand the theory about the moral origin again.
你认为在学校或在公司有必要统一穿制服吗？为什么？
Do you think it's necessary to wear uniform in school or in company? Why or why or not?
为什么你会认为有必要让他去家里为你治疗，他都为你做了什么？
Why did you feel it was necessary to have this particular doctor tore come to your home and what did he specifically do for you?
现在，我想更明确地阐述一下为什么北京有必要和有可能主办奥林匹克会。
Now , I would like to express it more clearly why is it necessary and possible for Beijing to host the 2008 Olympic Games.
但是，到底什么是理财?为什么要进行理财?理财的目的和基本步骤有哪些?因此，对理财现状展开总体分析和战略性研究，显得十分必要。
Well, exactly what is finance management?Why we want to carry on finance management?What are the purpose and basic steps of finance management?So it seems to be very necessary to launch total ana…
但是，到底什么是理财?为什么要进行理财?理财的目的和基本步骤有哪些?因此，对理财现状展开总体分析和战略性研究，显得十分必要。
Well, exactly what is finance management?Why we want to carry on finance management?What are the purpose and basic steps of finance management?So it seems to be very necessary to launch total ana…
应用推荐