几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。
One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
为什么你的信息对心理学家是重要的？
作为一个心理学家，让我感兴趣的问题是，为什么我们会做出让自己将来常常后悔的决定？
The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?
你认为什么是容格心理学的目标？
他写道，“一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。”
He wrote, "One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases."
最终，我们受到的培养是思考人的认知和行为方式以及为什么它对于人类的行为与进步很重要，对心理学家的培养尤其是如此。
In the end, particularly as psychologists, we really are trained to think about what people know and how they act and why that's important in terms of human action and progress.
你认为什么是容格心理学的目标？
WIE: What would you say would be the goal of Jungian psychology?
所以，我们不需要学习心理学的书本去知道为什么我们奋斗，重要的是去发现是否有头脑能从奋斗中完全解脱出来。
So we don't have to study psychological books to know why we struggle; and what is important, surely, is to find out if the mind can be totally free of struggle.
你知道，去年我们系进行了一项调查，他们发现有80%的心理学学生是有工作的。这就是为什么设置了这种课。
You know, last year my department did a survey and they found out that 80 percent of all psychology majors were employed.
你知道，去年我们系进行了一项调查，他们发现有80%的心理学学生是有工作的。这就是为什么设置了这种课。
You know, last year my department did a survey and they found out that 80 percent of all psychology majors were employed.
应用推荐