另外当被问到为什么当时不立即公布捐款人的名单和明细时，章子怡的回答让笔者钦佩万分。
When asked why Zhang did not reveal the name list as well as the deposit details, her answer makes me admire her to a larger extent.
有网友声称她的40万捐款是作秀，是为了挽回名声，重新赚钱，不然捐了为什么要接受媒体的采访。
Some claimed that her donation of 400, 000 dollars was actually a showoff that could recalled her fame, otherwise why didn't she do it privately without any media interview?
报纸上做了一个关于捐款的专栏，当记者问到孩子们为什么只写了母亲的名字，他们的回答是，父亲一生中已经获得了很多公共荣誉，而他们希望母亲有完全属于自己的一个。
Their reply is that their Father has received many public honors in his life. The children wanted Mother to have a special recognition of her own.
关于为什么人们向慈善基金捐款所进行的心理研究发现，仅仅提及金钱使人更不愿意去帮忙。
In psychological studies of why people donate to charity, the mere mention of money makes people less likely to help.
你为什么不请威廉爵士捐款？他钱花不完。
Why don't you ask Sir William for a donation? He's got money to burn.
你为什么不请威廉爵士捐款？
大部分非盈利组织的筹款人都只会反复给对方灌输为什么要捐款，却没有通过提问，去进一步了解捐款人。
Instead of asking questions to understand their donor better, most non-profit fun raisers go right into the pitch - regurgitating a litany of reasons for donating.
继续所有基金之任务是件重要的事情他说明那是为什么每一扶轮社员要每年捐款是件重要事情的原因。
Continuing all the Foundation's work is crucial, he explained, which is why it's important for every Rotarian to contribute every year.
为什么我们不号召红黑军团的球迷们为罗纳尔迪尼奥捐款呢？
Why don't we start a collection among all the Rossoneri fans for Ronaldinho?
为什么我们不号召红黑军团的球迷们为罗纳尔迪尼奥捐款呢？
Why don't we start a collection among all the Rossoneri fans for Ronaldinho?
应用推荐