你为什么总是这样非附和我的意见不可呢？
老师为什么总是这样孜孜不倦提醒我们呢？
这些事情我也是要做的，我就不明白他为什么总是这样小题大做。
I have to do these things too, and I don't understand why he has to make such a big deal about it.
现在，小子，你为什么又迟到了，总是这样？
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
这就是为什么在书架上总是不会缺少有关百万富翁的书——每个人都有这样的梦想，不是吗？
That’s why you see so many books about millionaires on bookstore shelves – being a millionaire is something many of us aspire to, right?
她总是这样建议道：“凯思，为什么不去英格兰上暑期班呢？”
"Kath," she 'd suggest, "why don' t you go to England for summer school."
人们总是问我为什么要冒这样的风险，还告诉我，我迟早会被杀害。
People often ask me why I take such risks and tell me it is a matter of time before I am bumped off.
就这样，科学家们经常会产生一种上帝情结：也不知道为什么，他们总是了解他们坚信是正确的理论，不论究竟是什么理论。
Thus, scientists often develop a God complex: they somehow know that whatever theories they hold must be true.
这会释放在操作系统中用到的资源(以后我将讨论为什么这样做总是良好的习惯做法)。
This releases the resources used in the operating system (I'll discuss why it's always good practice to do this later).
我总是很想知道为什么会这样。也许是因为构建脚本没有被编译成客户最终会使用的东西？
I've always wondered why that is (maybe because build scripts don't get compiled into something a customer will eventually use?)
也许这是他为什么这样成功的原因：他总是对自己诚实。
Maybe this is why he was so successful: he was always honest with himself.
她总是问我：“为什么在这样一个信息畅通的时代，中国人了解西方这么多，而西方人对中国的了解却如此之少？”
She always asked me, "Why do so many Chinese people know about the west while the people in the west have such little understanding of China in such an age when information flows freely?"
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
我亲爱的母亲，您为什么看上去总是这样疲惫？
就这样，科学家们经常会产生一种上帝情结：也不知道为什么，他们总是了解他们坚信是正确的理论，不论究竟是什么理论。
Thus, scientists often develop a God complex: they somehow know that whatever theories they hold must be true. They also believe that they can accurately assess the significance of the work of others.
夫妻俩从未讨论过为什么总是他开车，他只是这样做了。
为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？ 为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？
Why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?
为什么这样的事总是发生在我身上？
我也是。我终于了解为什么像这样的小店还总是挤满好多人。
Me too. I finally understand why a small shop like this can always be filled with dozens of people.
他们错过火车了！为什么总是发生这样的事情呢？ ！
我不明白为什么这个饭店总是这样慢。
I can't understand why this restaurant always serves so slowly.
这样也就可以解释为什么你的母亲总是批评你的驾驶技术了。
Could explain why your mother always criticizes your driving.
你为什么总是喜欢拖延呢？你这样什么事都完成不了！
Why do you always procrastinate! You'll never get anything done that way!
为什么呢？这样，在我回答这个问题之前，我很想知道为什么西方人总是在饭后还能吃得下甜食。
Why not? Well, before I answer that question, I would like to know why Westerners always have room for dessert.
为什么她总是这样匆匆忙忙的?。
真欢乐。这就是为什么不断回复你博客的原因。看了以后心情总是能变得更好。请继续写这样的文章吧。
Hilarious…this is the simple reason why i keep reverting back to your blogs. My mood swings for better always. Keep writing dis kinda stuff.
唉！为什么生活总是这样匆匆忙忙啊？
这就是他们所说的不会就这样简单容忍的事情，而且这就是为什么我们总是听到这些言论并猜测可能对于加沙的入侵。
That's something they say they simply will not tolerate anymore, and that's why we keep hearing all this talk and speculation about a possible ground invasion of Gaza.
—我从不知道为什么他们需要说是谁关闭了安全带信号，但是出于某种原因他们总是这样讲。
Now, I was never sure why they needed to say who switched off the seat belt sign, but for some reason they always do.
应用推荐