为人即科学技术为人类服务、为人造福;
从核桃中榨出的植物油,最后成为人造黄油。
The nuts are pressed for their vegetable oil, which ends up as margarine.
一些学者甚至认为人造甜味剂在加速糖瘾的大范围传播。
Some researchers even think artificial sweeteners are helping fuel a widespread addiction to sugar.
实验采用的多孔介质为人造石英砂岩,渗流液体为油和水。
The porous media used are man-made sandstones and the penetrating liquids are oil and water.
该机的研制成功,为人造板新型热压工艺的研究打下了基础。
With the successful development of the lab's press, research of new craft will get a strong basis for wood -based panels produced.
棕榈蜡替代石蜡作为人造板防水剂,可以起到很好的防水作用。
Palm wax used as a substitute of Paraffin wax as waterproofing agent in wood-based...
2007年,赫尔博士进一步为人造腿(或人造义肢)加上辅助电源。
Then in 2007 Dr Herr took this a step further by incorporating assistive power into an artificial leg, or prosthesis.
这将为血红蛋白纳米微囊作为人造红细胞提供一种有效的制备手段。
That would hope to be an efficient method to prepare hemoglobin nanoparticles as artificial red blood cells.
太阳能作为人造皮肤是有道理的,因为它比电池或者电路更简单,也更轻。
Solar power makes sense for the artificial skin, since it is simpler and lighter than batteries or wiring.
胶合板作为人造板中非常重要的部分,在室内外装修中都有着十分广泛的应用。
Plywood is a very important part of the wood-based panel, it is widely used in the interior and outdoor decoration and finishing.
红外线领域为橙色,主要活跃在燃烧区域的南面和西面(橙色横纹为人造的卫星传感器)。
Hot areas glow orange in infrared light, revealing the active fire front on the south and west sides of the burned area. (the orange horizontal stripes are satellite sensor artifacts.)
随着季节的变换,颜色也在变换,使得别墅的白色部分作为人造物体突出出来是被允许的。
The white of the villa allows it to stick out as a man-made object on the landscape during the changing colours of the season.
不过将其移植到患者身上会有引发免疫反应的风险,因为人造血管上的肌肉细胞是外来组织。
Transplanting that into a patient, however, would risk provoking an immune reaction, since the muscle cells are foreign tissue.
不过将其移植到患者身上会有引发免疫反应的风险,因为人造血管上的肌肉细胞是“外来”组织。
Transplanting that into a patient, however, would risk provoking an immune reaction, since the muscle cells are "foreign" tissue.
客房均为人造大理石整体建造,墙壁、客床都呈现流水形态,灯光营造出海洋与太空的唯美效果。
The guestrooms are constructed by artificial marble, the walls and beds are look like falling water, and lights build perfect effects.
厄尔尼诺现象助长了这个更高的温度,但很多科学家认为人造温室气体的排放的升级把全球温度推向更高。
The el nino weather pattern has contributed to higher temperatures, but many scientists say elevated levels of man-made greenhouse gases are pushing temperatures higher.
在一项新的合成生物学实验中,为数不多的几个与生存性命攸关的细菌基因已经成功的为人造基因所替代。
A handful of bacterial genes crucial to survival were successfully replaced by artificial ones in a new synthetic-biology experiment.
这片烧焦的土地以事实说明,生命正在变为人造的,一如人造的正在变得有生命,它们都在成为某种精彩而奇特的东西。
The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.
从技术外包的概念入手,分析企业实施技术外包的必要性和优势,为人造板企业进行技术外包提供可供参考的模式和方法。
This article first describes the concept of technology outsourcing, then analyzes the necessities and advantages for Chinese panel manufacturers to apply technology outsourcing.
经分析、对比,该系统作为人造板多层热压机动力传递装置,明显降低了能耗,节约了能源,并改善了热压机的工作性能。
By analysis and contrast, as the dynamic transmission device of wood-based multilayer panel hot press, obviously, this system will lower the energy depletion, save energy, and improve t...
在过去的一个世纪中,白炽灯泡一直为人造灯源的基本产品;但现在,耗能惊人的白炽灯泡注定将被由半导体驱动的发光二极管(LED)所替代。
After a century as a primary source of artificial light these energy-guzzling bulbs are set to be replaced by light-emitting diodes (LEDs), powered by semiconductors.
Shi和Li的人造聚合物管直径大约50微米——大约为人类毛发的一半宽度。
Shi and Li's artificial polymer tubules have a diameter of around 50 microns - about half the width of a human hair.
相比之下,现代的人造心脏装置虽没那么笨重,但可操作性仍然不强,因为人们须借助外接电池组提供动力用压缩空气将血液输送往全身各个部位。
Modern artificial hearts are less cumbersome, but they are still rather unwieldy because they use compressed air to pump the blood and are powered by heavy batteries.
到1990年底,中国的运载火箭已经把32颗各类人造地球卫星成功地送入各自的运行轨道,并在空间开发和空间探索方面为人类作出了巨大贡献。
By the end of 1990, 32 satellites of various kinds had been sent to their orbits with Long March launch vehicles and China has made a great contribution to mankind in the space exploration.
恶意诉讼是指行为人恶意利用诉讼程序并给他人造成损害的行为。
Malicious lawsuit refers to the act which is conducted by maliciously using the suit procedure and causes damages to the others.
巨大投入之外,“人造洪水”的风险鲜为人知。
巨大投入之外,“人造洪水”的风险鲜为人知。
应用推荐