阿森纳下一个主要为人诟病的是他们缺乏精神力量。
Another major flaw in Arsenal according to several people is their lack of mental strength.
Ajax的一个主要不足就是为人诟病的同源策略。
One of the major constraints of Ajax is the notorious same origin policy.
一个如此贤惠的女人，却被家里人到处说闲话，为人诟病。
Such a virtuous woman, and family all over the gossip been the subject of criticism.
厕所环境向来为人诟病的中国，即将主办2004年的世界厕所高峰会。
China, well known for its pungent toilets, is scheduled to host the World toilet Summit in 2004.
费舍尔在与波特兰对阵的最后一个犯规表现了湖人历来为人诟病的防守缺陷。
The foul called on Fisher at the end of the Portland game is an example of the Lakers' lack of defense once it has been penetrated.
国际仲裁从未如此炙手可热，但纽约在企业最愿意解决纠纷的选择地排名仅为第六，为人诟病。
International arbitration has never been hotter and New York is sick of being the sixth most favorite place for companies trying to resolve disputes.
布鲁克斯的毛病一直为人诟病，但是他练就了一手漂亮的三分，从而拿下了上赛季的“最快进步球员奖”。
Brooks could always blow by people, but his improvement as a long-range shooter was the key to his winning the Most Improved Player Award.
BPEL最为人诟病之处在于限制太大，如果运行时模型需要构建非常复杂的流程时BPEL就帮不上什么忙了。
BPEL is often criticized for providing too limited a runtime model to build more complex processes.
美国疗养院另一个为人所诟病之处在于，当居住在疗养院中的老人濒临死亡之时，疗养院仍忙不迭地将他们送去医院。
Another common gripe about American nursing homes is that their residents are still all too likely to be rushed off to hospital as they begin to die.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
我爸爸至今还因为第一个情人节啥也没送给我妈而为人所诟病。
My dad is still living down the gift he gave my mom for their first Valentine's day-absolutely nothing.
这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”（随你喜欢）的名义进行，情况最好的时候也总为人所诟病，质疑之声不绝于耳。
Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.
吃糖容易导致蛀牙早已长期为人们所诟病，而近期肥胖症在全球的普遍化又引发了大家对糖果含有“无营养热量”的担心。
Tooth decay was the longtime threat; more recently, the global spread of obesity has prompted fears of the “empty calories” in candy.
BMI最为人们所诟病的就是它无法区分肌肉和脂肪。
The most common criticism of the BMI is that it cannot tell the difference between fat and muscle.
然而，在日常报道中，媒体报道体制化、科层化正越来越为人们所诟病，传统媒体也面临着被新兴媒体所蚕食的危险。
However, in daily reports, hierarchy of media coverage is increasingly criticized by people, and traditional media are facing the risk of being absorbed by new media.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine -can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine -can-like trains, often so full that no-one else can get on.
应用推荐