她让医生去考虑治疗方案，自己则致力于为人们提供一些颇具远见卓识的实用型建议，这些建议反映了一个年轻人的世界观。
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
作为一名党员，他努力为人民服务，而不考虑自己。
As a party member, he makes an effort to serve people without thinking about himself.
从这方面来考虑一下：像Stuxnet这样最复杂的网络袭击极少留下清晰的痕迹；生物武器也是一样，很难追踪到肇事者，这都是广为人知的。
Think of it this way: The most sophisticated cyberattacks, like Stuxnet, rarely leave clear fingerprints; bioweapons, too, are famously difficult to trace back to a perpetrator.
查看吞吐量的其他方式，如点击率或者请求速率，可能相互混淆，因为人们常常以不同的方式来考虑它们。
Other ways of looking at throughput, such as hit rate or request rate, can be confusing because people often think about them in different ways.
当满足了环境的一些基本特征后，我们开始考虑何为人性化的居住区。
After some basic features of the environment satisfied we began to think what the humanized residential area is.
这是因为人们在捐赠时考虑的出发点与考虑自己单独建花园时是相同的，并不会考虑他们的捐赠给邻居带来的收益。
This is because people contribute individually as if they were building the park for themselves, and don't account for the value they provide to their neighbors when they contribute.
因此，考虑的所有这一切，我想提出一项建议：现在到了需要一个新的标志性形象的时刻了，来纪念我们在精神上成为人类。
So with all of this in mind, I'd like to make a proposal: it's time for a new iconic image of the moment we became human.
考虑到美元是世界储备货币，有些人认为人们仍会购买美国国债，而且收益率仍将维持在低位，因此政客们不会觉得必须采取行动。
Given that we have the reserve currency, the argument has been made that people will buy our debt and interest rates will stay low, and politicians won't feel compelled to act.
对于退休计划：我真的认为人们要考虑安全性；冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
人员因为人才是最终使用新过程和实践的一方，所以他们的个性与工作习惯也必须在考虑范围之内。
People. Since people are ultimately who will use new processes and practices, their personalities and work habits must be considered.
而且我认为人们也会开始考虑，像电子的质量对质子的质量的比值，也许其他无量纲的常数也在发生变化。
And I think people would start looking to see, well, maybe other dimensionless ratios like the ratio of the mass of the electron to the mass of the proton are changing.
因此，考虑到他们相似的时代和地域背景、他们的友谊以及他们之间为人所共知的相互影响，业余听众难以区分便不足为奇了。
So, considering their closeness in time and space, their friendship, and their acknowledged mutual influence, it's not surprising that their music, to the casual ear, sounds similar.
这并不是说我怀疑世界在100年后将是一个完全不同的地方，只是他没有考虑到人之所以为人的技术因素。
It's not that I doubt the world will be a very different place in 100 years, it's just that he hasn't considered the technological factors of what makes humans human.
但我认为人们并不是出于健康考虑才指责我们中那些拿着罐头而不是染色马克杯的人。
But I don't think an interest in health is what motivates people who point at those of us who keep a can at our side instead of a stained mug.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive education acts saying that it should consider suppliers other than itself.
因为这些原因，我认为人们应该考虑去电影院看电影是否值得，特别是我们有条件可以在家看的时候。
Due to these reasons, I think people should reconsider whether it worth to go outside to watch a movie, while we have the condition to watch at home.
说话要用脑子，做事要考虑后果，这是为人处世很重要的一点。
Speak with your head, do things to consider the consequences, which is a very important point of life.
爱是时间总是通过进一步，因为人们已经考虑了很长一段时间。
Love comes in time always go through further because people have already considered for a long time.
佩琳对该杂志说：“我为人向来坦白直率，并且始终在与家人谈论此事，因为我的家人是我最应考虑的因素。”
"I'm engaged in the internal deliberations candidly, and having that discussion with my family, because my family is the most important consideration here," Palin told the magazine.
我们也会为人文科学、工程等专业的在校本科生举行名为“职业生涯实验室”的校园活动，来鼓励他们考虑从事商界的职业。
We're also reaching out to undergraduate students in fields like liberal arts and engineering, holding on-campus events called "career Labs" that encourage them to consider business careers.
如果我是代表，我应该处处为人民考虑，首先，减少事业率。
If I were a representative, I should be consider for the people, first of all, reduce the cause of rate.
当确定保护范围时，还应考虑行为人的利益，特别是在行动的自由与权利的行使方面的利益，以及公共利益。
In determining the scope of protection, the interests of the actor, especially in liberty of action and in exercising his rights, as well as public interests also have to be taken into consideration.
从这个方面看，我认为人们可以考虑进入商学院学习。
In this sense, I believe there is always the option for people to attend business schools.
现在让我们把被压抑的情绪和被否认的性格都考虑成为人类岩浆。
Let's think of our suppressed emotions and disowned qualities as human lava.
结果与结论等问题，并提出了具体的建议，为人力资源主管考虑外包和顾问推广。
Results and conclusions are presented that offer specific recommendations for HR executives considering outsourcing and consultants promoting it.
司法机关工作人员不仅应该以犯罪行为人的主观故意为主要依据，还必须考虑爆炸手段、爆炸结果等客观方面的内容。
Judicial authority staff should not only regard crime actor's subjective on purpose, but also consider objective content of explosion means and result of exploding etc.
作为城市的第二空间，城市地下空间显示出了很多优点，成为人们探索和开拓城市范围优先考虑的途径之一。
As the second space of city, the of urban underground space shows a lot of advantages, becomes one way of people to explore and expand the scope of the city.
作为城市的第二空间，城市地下空间显示出了很多优点，成为人们探索和开拓城市范围优先考虑的途径之一。
As the second space of city, the of urban underground space shows a lot of advantages, becomes one way of people to explore and expand the scope of the city.
应用推荐