头寸规模是所有交易系统最重要的部分之一，但也是最不为人理解的部分。
Position sizing is one of the most important but least understood components of any trading system.
但是，我会尽量让我角色的选择容易为人理解而不是必须使人做出同样的选择。
However I tried to make my character's choices understandable but not necessarily sharable.
描述统计学就是这样一个工具，它对极其庞杂的数据进行描述、概括或删减，使其变成能为人理解的东西。
Descriptive statistics is a tool for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an otherwise unwieldy mass of data.
我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
We focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
或者是为了帮助现代读者理解历史，也许这些作者认为，这需要一个为人所熟知的参考架构。
Or to help modern-day readers to understand something historical, maybe these writers think a familiar frame of reference is needed.
理解动物很重要，因为人也是动物。
Understanding animals is important because people are animals.
正是狗和人类亲密的关系，使得吃狗肉成为人类的禁忌，就像我们不会去食人一样，很容易理解。
This intensely close relationship between human and dog understandably creates a taboo on eating dogs, much as there is a taboo on eating fellow humans.
它普遍到人们都不用费心再去提它；每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
因为简单所以让人理解起来更容易；“简单”为人们澄清了意图；“简单”甚至有一种美。
It brings with it a clarity of purpose, an easy understanding, even a certain kind of beauty.
这些谣言广为流传，其根源可能是因为人们不大能理解一个人的血统怎么会那么“混合”。
The traction of these false stories may be rooted in a lack of understanding about how a person's ethnicity can be something other than singular.
这个教授知道我的为人处世的方式，并且理解这其中的原因，因此他给了我一个A-，我对此感到十分的满意。
He already knew me and understood my reasons. He gave me an a -, and I was fine with that.
客观性相较于原则而言更可以理解为理想状态，还有这种理想状态是不可能得到的，当然这是因为人类不可能达到真正意义上的客观。
It's an ideal rather than a principle, and it's impossible to achieve-no human being is or can be truly objective.
但是，我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
But we focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
我不理解他，不完全理解他。后来逐渐有了些理解，但是，真正懂得他的为人，懂得他一生承受的重压，是在整理编选他遗稿的现在。
Later I knew him more, but not until now when I am sorting his compositions have I truly understand his philosophy of life and the burden he had undertaken.
我希望有朝一日我的孩子能读到这本书，并能理解在我在真正享受身为人父的快乐和喜悦之前我所走过的心路历程。
I want my children to be able to read this book one day and understand the spiritual journey I had to experience to be able to accept the joy of being their father.
我不能理解说谎为什么会成为人的一种机能。
通过音乐，研究还为人类愉悦系统如何运作提供了新的理解。
Through music, the study also offers new insights into how the human pleasure system works.
在我们的经验之中，使用广泛的可视技术极大地提高了成功的可能性，因为人们理解起来会更加容易。
In our experience, using a range of visual techniques improves success simply because this is easier for people to understand.
或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑，具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。作为人类也同时成为量子。
Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory. To be human is to be quantum.
答：是的，这是一个很有意思的见解，认为人们对一个问题的看法(理解)对他们的行为有着强大的影响。
JAMES SUROWIECKI: Yeah, this is a very interesting idea that suggests that how people think (construe) a problem has a powerful effect on how they act.
尽管由衰老引起的这种认知障碍已经广为人知，但是从细胞基础上来解释它却很难被理解。
While these age-related deficits have been known for many years, the cellular basis for these common cognitive difficulties has not been understood.
数量庞大的数据通常必须经过概括或删减的程序才能为人所理解。
Large masses of data must generally undergo a process of summarization or reduction before they are comprehensible.
在概念层面，我可以理解敏捷如何成为人们改变的起点，并作出更多改变。
At a conceptual level, I can see how it could be where people start to get shifts and then get more shifts.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
货币受到最多关注，因为人民很容易理解它。
There’s a lot of emphasis placed on currency, because that’s easy for people to understand.
货币受到最多关注，因为人民很容易理解它。
There’s a lot of emphasis placed on currency, because that’s easy for people to understand.
应用推荐