我对休和我将如何为人父母的确有些担心。
I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.
这就是为人父母的奇怪之处。
为人父母的行为，听起来是那么温柔和体贴。
那么，将为人父母的遗憾与无子女的遗憾相比较似乎不太公平。
It doesn't seem quite fair, then, to compare the regrets of parents to the regrets of the childless.
简而言之，在澳大利亚，为人父母被视为女人的工作和男人的爱好。
In short, Australian parenting is seen as a woman's job and a man's hobby.
自己是否作好了为人父母的准备，人人都会感到疑虑。
学会为人父母需要时间，这是一种在实践中学习的技能。
Learning how to become a parent takes time. It's a skill you learn as you go along.
为人父母无疑是世界上最具挑战性的工作之一。
Being a parent is without doubt among the most challenging jobs in the world.
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
随着在家工作变得越来越普遍，人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
澳大利亚最近的一项研究显示，为人父母是世界上最困难的五大工作之一。
A recent study in Australia shows that parents are among the top five world's hardest jobs.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
我们俩为人父母的风格是互补的。
我发现这是为人父母最困难的一部分。
希望有子女和良好的为人父母的技巧。
为人父母的真正目的是什么？
为人父母，每天我们都有机会强化孩子的自信。
As parents, we have opportunities every day to reinforce our children's self-beliefs.
许多初为人父母者面临的是真正的问题。
为人父母，或者说作为人，我们都不完美。
他们会用为人父母的本能来玩一些相似的把戏。
They had played a similar trick with the instinct of parenthood.
为人父母的首要责任是教孩子如何生活得成功和有意义。
The first responsibility of every parent is to educate their children on how to live successful and rewarding life.
是因为我们为人父母了吗？还是我们的关系就是这么成熟了？
Was it because we became parents or did our relationship just mature this way?
为人父母，不仅仅是我们的生物机能，远比此更多。
I can see that becoming a parent is much more than our biology.
所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。
So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.
孩子们今天在家里看到的一切将影响到他们自己为人父母后的做法。
What the children see in the family today will influence what they will do after they become parents.
如果你已为人父母，我敢保证你会享受这个让育儿变得和谐的博客的。
If you a parent then I am sure that you will enjoy this balanced parenting blog.
也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。
It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss.
也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。
It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss.
应用推荐