那个传奇般的故事至今为人津津乐道。
People still take delight in talking about the legendary story.
其中最为人津津乐道的故事便是《圣诞礼物》。
One of his most popular is a Christmas tale called The Gift of the Magi .
尤其伊丽莎白和达西的爱情故事最为人津津乐道。
Elizabeth and Darcy's love story is most relished especially.
哈利·波特中最为人津津乐道的当然是特级的魔法场景。
Harry potter most people prurient interest of course is super magic scene.
劫富济贫、广受尊崇的侠盗罗宾汉，其传奇故事仍为人津津乐道。
This is the tale of the famous English outlaw who steals from the rich and gives to the poor.
欧洲尚有为人津津乐道的高贵之处，包括其减少社会不均的雄心壮志。
There is much that is fine and even noble about Europe, including its ambitions to reduce social inequalities.
葡萄酒令人着迷不仅仅是因为其美味的口感，那些葡萄酒背后的故事，也为人津津乐道。
People love wine not only because of their delicious flavors, the story beyond the wine is another reason to be noted.
这曾经是一个有史以来最为人津津乐道的信贷循环，但这一进程正在逆转，并将进行多年的调整。
This has been the most pronounced credit cycle in history, but this process is now in reverse and will prove to be a multi-year adjustment.
摘要：葡萄酒令人着迷不仅仅是因为其美味的口感，那些葡萄酒背后的故事，也为人津津乐道。
ABSTRACT: People love wine not only because of their delicious flavors, the story beyond the wine is another reason to be noted.
而其中关于神魔斗争的想象又包括关于斗争手段和斗争情况的幻想，这部分内容成为小说最为人津津乐道的故事。
Rappelz struggle on which the imagination but also the means and the struggle on the struggle of the imagination, which become part of the contents of the most talked about novels of the story.
这位传奇佳人不仅因美貌闻名于世，她浓烈绽放的私生活也为人津津乐道——她结过8次婚，两次嫁给了传奇演员理查德·伯顿。
The legendary beauty was equally famous for her stormy personal life, including eight marriages (twice to actor legend, Richard Burton).
圣诞节的故事之所以为人津津乐道，其中一个原因，可能是它同样为我们传递了一个信息，就是病入膏肓的人类有盼望了。
Perhaps one of the reasons that the Christmas story is so loved is that, in a similar way, it communicates to us that there is hope for an ailing human race.
电影明星的私生活总为人所津津乐道。
我那些为人敬重的朋友们对此一清二楚，他们自会告诉诸位，我的所作所为他们自然津津乐道，有些事情我并不后悔。
Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.
最近几个星期，为人们津津乐道，持续关注的有关气候话题又有了几个值得关注的新话题——持续变暖的南极、全球变暖背景下的云团表现。
In recent weeks there were several notable developments on persistent and consequential climate questions - the extent of warming in Antarctica and the behavior of clouds in a warming world.
一些球员和教练之间的关系和默契向来为人们津津乐道，他们之间如果能做到天时、地利、人和的话则是完美的匹配。
The symbiotic relationship between certain players and coaches is always intriguing. A perfect match of personalities, of skills and system, of time and place.
以茶为题的诗歌、散文、舞蹈、戏剧更为人们特别津津乐道。
Chinese people tend to indulge in elaborating on poems, essays, dances and dramas on the tea.
作为人类摄影的一个重要分支，立体摄影从其诞生到现在的一百多年里，始终被不拘泥于二维空间的摄影者所津津乐道。
Human photography as an important branch of stereoscopic photography from its birth to the present more than 100 years, has always been not limited to two-dimensional photography by the great relish.
本书讲述的是英格兰传奇国王亚瑟王的故事，他在少年时拔出石中剑，成为国王，设立圆桌骑士，经历无数冒险，其故事一直为人们津津乐道至今。
It is the year 650 in England. There is war everywhere. Only when the new king comes can the fighting stop and the strange, magical story of King Arthur begins.
本书讲述的是英格兰传奇国王亚瑟王的故事，他在少年时拔出石中剑，成为国王，设立圆桌骑士，经历无数冒险，其故事一直为人们津津乐道至今。
It is the year 650 in England. There is war everywhere. Only when the new king comes can the fighting stop and the strange, magical story of King Arthur begins.
应用推荐