已经请了一位有经验的律师来为争辩双方调停。
An experienced lawyer has been asked to arbitrate between the contending parties.
当一个辩论者不动感情于争辩,他只是为争辩而辩。
When an arguer argues dispassionately he thinks only of the argument.
这是一桩小事,不值得为之争辩。
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩,反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
为它们争辩。
少数天文学家相信,他们已经发现了几个失落掉的中量级黑洞的环节,事实上,在本周于加利福尼亚举行的一个会议上,他们为他们的案例而争辩。
A handful of astronomers are convinced they have found a couple of these missing links, and in fact are arguing their case this week at a conference in California.
学习勤奋的黑人学生被指责为“装白”而受到同类的排斥,揭示这点是弗莱尔对歧视争辩最显著的贡献。
His most striking contribution to the debate so far has been to show that black students who study hard are accused of "acting white" and are ostracised by their peers.
马丁•弗里德森争辩说,对高收益的拖欠亦创下了历史最低记录:现在只有近3%,历史均值为4.5%。 这样,又需要换个视角来看待息差。
Martin Fridson argues the defaults on high yield are at historic lows: about 3% now versus 4.5% historically – which puts the spreads in a different light.
我对公公的死感到很难过,他是一位热忱的美食家,热衷于品尝新的红酒,又不忘为给红酒搭配哪种食物争辩上几个小时。
I was saddened by the death of my father-in-law, a passionate gourmet who loved to try new wines and debate potential food-wine combinations for hours.
否认者争辩说,这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”,造成了轰动。
Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.
然而,以医学或道德为依据争辩这种行为是否可取是不可能的。
But it is impossible to argue on medical or ethical grounds that such behaviour is acceptable.
但唐的很多支持者争辩道“一个学历导向的社会”应该比个人欺诈为这种现象付更多的责任。
But Tang's many supporters argue for tolerance, holding "a diploma-oriented society" more responsible for this phenomenon than fraudulent individuals.
耶和华阿,我与你争辩的时候,你显为义。但有一件,我还要与你理论,恶人的道路为何亨通呢。
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper?
基于MyType自己的数据,他们可以把iPad的批评者归纳为偏执、不喜欢慈善和朋友、好争辩、愤世嫉俗的青少年们。
Going by their own data, they could have characterized iPad critics to be intolerant, dislike charity and friendship, aggressive and cynical teenagers.
生命太短暂,经不起为小事争辩不休。
他们争辩说,转基因大豆为农民、农村社区与经济增加了繁荣,说要求进行实在的风险评估为此是不负责任的。
They argue that the crop increases prosperity for farmers, rural communities, and the economy, so it is irresponsible to ask for proper risk assessment.
孙杨依然比赛后依然为自己争辩。
这是无可争辩的基督来为犯罪被害人的罪孽整个世界。
It is incontestable that Christ came for the expiation of the SINS of the whole world.
他争辩说让第三方来为数据库进行应用软件优化也是完全可行的。
He argues that it is possible for third parties to optimise applications for databases.
其它的争辩为森提供了最重要的主题。
为…而斗争,为…而争辩。
天使长米迦勒,为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说,主责备你吧。
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the Lord rebuke thee.
这是一桩小事,不值得为之争辩。
生命太短暂,经不起为小事争辩不休。
生命太短暂,经不起为小事争辩不休。
应用推荐