“为了防止这种胆固醇氧化，我们需要消耗抗氧化剂，最好是从水果和蔬菜得到的天然抗氧化剂，”他在接受采访时说道。
"In order to prevent this oxidation of cholesterol, we need to consume antioxidants, preferably natural antioxidants that you get from fruits and vegetables," he said in an interview.
目的是为了防止在弗吉尼亚州或其他地方发生类似的悲剧。
The goal is to prevent a similar tragedy in Virginia or anywhere else.
在叙利亚，禁止出游照例还是为了防止国人到国外去。
In Syria travel bans have been routinely used to prevent people from going abroad.
但是几十年过去了，这些为了防止机器人由于主动或非主动危及人类安全而制定的定律，仍然在科幻书中沉睡。
But decades later the laws, designed to prevent robots from harming people either through action or inaction (see table), remain in the realm of fiction.
为了防止女性在投保之后马上便计划怀孕生育，“先行”的计划不包括如正常怀孕所需的费用。
The Precedent plans do not cover, for example, costs associated with a normal pregnancy. This is to discourage women who plan on becoming pregnant shortly after signing up.
为了防止中央管理器后台进程在同一台机器被重新启动，您应该将RESTARTS_PER_HOUR设置为0。
To prevent the central manager daemon from being restarted on the same node again, you should set the RESTARTS_PER_HOUR keyword to 0.
为了防止木材崩裂或断裂，干燥室将木材的湿度控制在14%。
Drying cells dry wood to 14% of humidity so as it wouldn't crack or break.
我们必须重点指出一些关键挑战，为了防止这样的危机在将来再一次发生。
Key challenges We must also focus on some key challenges that need to be addressed in order to prevent that such a crisis occurs again in the future.
为了防止记忆效应，在每次充电前都要将电池充分放电。
To prevent memory effect, whenever you wish to recharge your NiCad, you must first fully discharge it.
为了防止破坏，我们关闭了网站，在我们确认这些博客完全正常之后，我们已经恢复了这些博客。
We brought the site down to prevent damage and have been bringing blogs back after we've verified that they're 100% okay.
为了防止人们在该文件写入内容，苹果用校验和散列（checksum hash）函数对其进了加密。
To prevent people from writing to this file, Apple protects it with a checksum hash which has to be reverse-engineered.
为了防止在未经批准的情况下下任何大型订单，您将修改该Streams应用程序，将任何大型订单请求首先传送给JRules。
In order to make sure you don't place any large orders without approval, you will modify the Streams application to route any large order requests to JRules first.
信不信由你，你的身体在睡觉时是瘫痪的——大概是为了防止你的身体从梦的边界跑出来。
Believe it or not, your body is virtually paralyzed during your sleep - most likely to prevent your body from acting out aspects of your dreams.
在随需应变的企业中，为了防止应用程序在关键时候发生故障，识别潜在问题并及早采取更正措施是至关重要的。
In an on demand shop it becomes crucial to identify potential problems and take corrective actions early in order to prevent the applications from failing in critical situations.
同时，调查发现，在25岁以下的女性中，有54％在公共场所使用手机是为了防止别人靠近她们。
The survey also found that 54 percent of women under 25 used their mobile phone in public to deter people from approaching them.
黄色金属已经成为了一种新的货币，但是在发生灾难发生时，并不能防止其价格下滑。
The yellow metal has become a new currency but that doesn't prevent it from dropping when there is a disaster said Leibovit.
为了防止受伤要阻止孩子在奔跑玩耍时吃东西。
Prevent injuries by prohibiting children from running or playing while chewing food.
一个公司提供为您提供了手机服务，为了防止你迷失在森林里，是不是这样？
There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
为了尽可能防止在地铁线路上发生自杀事件，巴黎地铁管理部门目前正在考虑在其所辖的380个车站内采取挖掘防自杀壕沟及安装预警雷达等应对措施。
The Paris metro is considering digging anti-suicide trenches or fitting warning radar in its 380 stations in an effort to reduce the number of people who try to kill themselves on the network.
为了使白血球增多以防护辐射对骨髓的损害，在条件允许的情况下可以注射一些药物，这样能够防止其对免疫系统的进一步伤害。
Drugs are available that increase white blood-cell production to counter any damage that may have occurred to the bone marrow, and to reduce the risk of further infections due to immune-system damage.
为了标准化对人的偏见，对这些人物的外国名字在准备实验时被顺带删除了(防止文化间的偏见)。
Standard sources of bias against people with foreign names were removed (e.g. outgroup bias) by the way they set up the experiment.
在本例中，为了防止代码通过其ID访问此按钮，用变量替换了此ID。
In this example, variable substitution is used for the ID in case your code needs to access the button through its ID.
为了防止在以后访问数据时抛出运行时错误，最好启用此属性。
In order to keep the runtime faults from being thrown when the data is accessed later on, it is beneficial to enable the attribute.
在男人成长的世界里，交谈时常是一种竞争，为了占据优势，也为了防止被他人摆布。
Men grow up in a world in which a conversation is often a contest, either to achieve the upper hand or to prevent other people from pushing them around.
这些政策部分是为了防止保守党抨击“无法无天的不列颠”，这是保守党在皮尔金顿事件发生时保守党郑重抛出的用词。
These policies are intended partly to head off the Tories' attacks on "broken Britain", a phrase they solemnly wheel out at Pilkington moments.
这些政策部分是为了防止保守党抨击“无法无天的不列颠”，这是保守党在皮尔金顿事件发生时保守党郑重抛出的用词。
These policies are intended partly to head off the Tories' attacks on "broken Britain", a phrase they solemnly wheel out at Pilkington moments.
应用推荐