为了记录动物的自然生活，我们必须安静地靠近它，仔细地观察它。
To record the animal's natural life, we had to approach it quietly and watched it carefully.
这项工作是为了记录下对样品的所有分析。
为了记录这一天，北京建立第一个助听犬培训中心。
To mark the day, Beijing established its first hearing dog training center.
为了记录正确，这就是事情发生的实际情形。
Just to put the record straight, this is what really happened.
为了记录这一天，一个“绿色一代”的环保活动将被实施。
To mark the day, it will launch a "Green Generation" initiative.
普通人写博客是为了记录和倾诉他们的思想感情，与众交流。
Common people write blogs to record and pour out their thoughts and feelings, and communicate with other Internet users.
注意将IM安装到IT管理人的机器上仅仅是为了记录响应文件的目的。
IT is important to note that installing im onto the IT administrator's machine is solely for the purpose of recording the response file.
沈绮颖来到他所在的偏远村庄是为了记录肺病对外来矿工的摧残。
She came to his remote village to document the ravages of lung disease among the men who worked as migrant miners.
为了记录下颌的运动过程，设计了两种刚体六自由度位移测量方法。
In order to record the movements of mandible, two of Six freedom displacement measurement methods are designed.
它的建立是为了记录一些时代的文明历史，包括石器时代，古埃及和科普特时代。
Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age, Ancient Egypt and the Coptic Age.
表格及时签字并且交给学校是您的责任也是为了记录您的工作的信用。
Get these forms signed promptly and turned in to school as completed. It is your responsibility to turn in these forms in order to receive credit for your work.
存储这些数据通常是为了记录，但常常与企业智能化工具结合起来以提供某种价值。
This data is often stored for recording purposes, and may often be used with business intelligence tools to give some value.
别只是为了记录想法而写文章，你在写作的时候兴许就会产生新的灵感。
You get ideas when you write; you don't just write down ideas.
摄影：很多“鸟人”都会拍下他们看到的鸟儿来帮助确定物种或者只是为了记录它们的美貌。
Photography: Many birders photograph the birds they see to help identify them or just to enjoy their observations.
为了记录短周期地磁脉动，我们研制了81型照相记录感应式地磁脉动观测系统。
We have made a system of optically-recording induction magnetometer of 81-type, for micropulsation observations along Eastern Coast of China.
拍婚纱照在亚洲尤其流行，为了记录完美的瞬间，一些人甚至出国旅游拍照纪念。
Pre-wedding photo shoots are especially common in Asia, with some even travelling overseas inorder to capture the perfect moment.
为了记录进步，可以做一个喜爱的工作文件夹，贴一块布告栏，然后开始着手逐步做成一本刊物。
Recording progress, making a favorite work folder, putting up a bulletin board and starting an accomplishing journal.
那些内部表的目的和功能是为了记录共享内存资源的状态和使用，例如缓冲区、块、dbspace、事务等。
The purpose and function of those internal tables is to keep track of shared-memory resources status and usage such as buffers, chunks, dbspaces, transactions and so on.
为了记录这次转号，维恩会见了也许是俱乐部曾经最伟大的10号丹尼斯·劳，在卡林顿拍摄了一张特别的照片。
To mark the switch, Wayne met probably the club's greatest ever number 10, Denis Law for a special photograph at Carrington.
为了记录不与日历项相关的时间和管理时间报告，在Mail数据库中有一个新的SAPTimeEntries视图。
For recording time that's not associated with a calendar entry and for managing time reports, there is a new SAP time Entries view in the Mail database.
为了记录你早晨的时间，你需要记录整个星期的活动。为什么？因通常解决早晨的问题，要从一天其他的时间着手。
To keep track of your time in the morning, you need to record the whole week's activities... Why? Because of the usual solution to the problem of the morning, to start from the other time of the day.
为了记录你早晨的时间，你需要记录整个星期的活动。为什么？因通常解决早晨的问题，要从一天其他的时间着手。
Too keep track of your time in the morning, you need to record the whole week's activities... Why? Because of the usual solution to the problem of the morning, to start from the other time of the day.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
它还声明了新的记号，这些记号分别从problemmarker(显示在问题列表中)和textmarker(为了记录行号)中继承而来。
It also declares that the new marker inherits from problemmarker (to show up in the problem list) and from textmarker (to be able to record a line number).
为了记录他的思维活动，研究者们在其颅内植入了一种名叫“大脑之门”(由cyberkinetics制造，一家从大学脱离出来的公司)的设备。
To record his thoughts, the researchers implanted a device called a BrainGate (manufactured by Cyberkinetics, a company spun off from the university) in his skull.
为了记录他的思维活动，研究者们在其颅内植入了一种名叫“大脑之门”(由cyberkinetics制造，一家从大学脱离出来的公司)的设备。
To record his thoughts, the researchers implanted a device called a BrainGate (manufactured by Cyberkinetics, a company spun off from the university) in his skull.
应用推荐