为了自己的安全我们应该遵守交通规则。
希望全体同仁为了自己的安全，不要乘座载货电梯！
All colleagues, for your safety, please obey the company rules and mustn't travel in the goods lift!
我和所有一切都没关系……我只是为了自己的安全！
I've nothing to do with all of that... I was just watching my own back!
修斯国王因为十分惧怕他的英雄表弟，自己躲进了一个储物罐中藏了起来。他为了自己的安全，便命令海格力斯去完成他的第二个任务。去寻找并杀死巨大恐怖的九头蛇。
King Eurystheus was so afraid of his heroic cousin that he hid in a storage jar. From the safety of this hiding place he issued the order for another Labor.
为了提高安全性，雇主应该给员工提供随机生成的密码，而不是让员工自己设置密码。
To improve security, employers should assign randomly generated passwords to employees rather than allowing employees to make up their own.
为了保证自己在体育课上的安全，你应该在锻炼前做伸展运动。
To keep yourself safe in the P.E. class, you are supposed to stretch before exercising.
不过，为了安全起见，我建议您下载最新的源代码并自己编译它。
For the sake of security, however, I would recommend downloading the latest source code and compiling it yourself.
每个数据源可能具有自己的安全限制，为了对数据进行正确地访问和检索，可能需要处理这个问题。
Each data source can have its own security restrictions, which might need to be addressed in order to allow the data to be accessed and retrieved appropriately.
他们将自己暴露在难以想象的危险之下，同各种困难情况作斗争，目的是为了保卫国家的安全。
They expose themselves to inconceivable dangers under conditions of enormous hardship and fight because they want to keep the country safe.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
为了保持简单，假设Domino数据库中已经建立了一种安全机制，每个雇员只能编辑自己的地址数据。
To keep this example simple, assume that you have built a security schema in this Domino database, such that an employee can only edit her own address data.
为了自己及其家人的安全着想，阿米里很有可能会强调自己是被迫离开伊朗的，离开时也许带着伊朗可疑的核武器计划秘密。
For his own and his family's safety, Mr Amiri may well wish to stress that his disappearance from Iran, perhaps with secrets about its suspected nuclear-weapons programme, was involuntary.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
很多批评的存在只是为了帮助我们或者让我们安全。就建设性地听取那些逆耳的、生气的批评，尽自己最大努力整合他们的建议吧。
Much of the criticism we get in our life is meant to either help us or keep us safe; take "bad" or angry critiques with a grain of salt and do your best to integrate their Suggestions.
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
被运走的尸体，和我们丢失的那些钱，很清楚的现实出我们杀的那个人只是一个同伙：为了我们自己的生命安全我们必须去找到他。
The removal of the body, and the loss of some of our money, plainly shows that the man whom we killed had an accomplice: and for our own lives' sake we must try and find him.
为了是自己的服务占据市场优势，安全提供商们会把自己的杀毒软件与这些服务捆绑销售。
To differentiate their offerings, the security companies bundle their antivirus software with those popular features.
为了获得机会表达自我，它们会写下自己的行为准则，而这一切，皆出于对效率，彼此关系与安全的无尚追求。
They will write their own opportunistic codes of conduct, animated by the need for efficiency, connectivity, and security above all else.
为了使他们的6个孩子有一个安全的生活保障，他和她的妻子于1946年开创了他自己的精炼公司。
In 1946 he started his own refining company together with his wife Therese, in order to build up a secure existence for his six children.
为了家人的安全，她丈夫只好牺牲自己的尊严。
Her husband would have to sacrifice his pride for their family's security.
这是美国黑人为了他们自己美满幸福的美国生活的一种安全的成就。
It is the effort of American Negroes to secure for themselves the full blessings of American life.
你们想要我的惧怕，想要我向自己的同胞投去不信任的目光，想要我为了安全牺牲自由？你们大错特错。别做梦了。
You want me to be afraid, to cast a mistrusting eye on my fellow citizens, to sacrifice my freedom for security? You lost. Same player, same game.
为了你们自己的安全，请系上安全带。
热爱与人交往，渴望精神上的沟通，却常常为了安全把自己挡在围墙后面。
They love people and have a deep desire to connect on a spiritual soul-to-soul level, but they end up protecting themselves behind walls for their own safety.
大多数的人为了安全而限制自己的行为。
Most people are willing to give up certain freedoms in exchange for security.
每到捕猎季节，乔治和其他在格伦·加德纳疗养中心的人就要辩论，为了弗兰基的安全，是否该把它关在马厩里，这样他们自己也放心。
Every hunting season, George and the other people at Glen Gardner debate whether to lock Frankie in the stable for his own safety — and their peace of mind.
每到捕猎季节，乔治和其他在格伦·加德纳疗养中心的人就要辩论，为了弗兰基的安全，是否该把它关在马厩里，这样他们自己也放心。
Every hunting season, George and the other people at Glen Gardner debate whether to lock Frankie in the stable for his own safety — and their peace of mind.
应用推荐