我似乎已经成为了父母希望我成为的人。
It seemed that I had become what my parents had wanted me to be.
在北京，很多人回到学校只是因为他们成为了父母。
Many people in Beijing return to school only because they have become parents.
如果孩子或者不是为了父母。
孩子们做这件事可不是为了父母高兴，而是自己想玩一玩。
The children didn't do it to please their parents, but simply to enjoy themselves.
子女为了父母的罪过付出代价，或藉父母的高位中饱私囊。
Children pay for the SINS of their parents. or line their pockets from the use of their parents' high office.
大多数人去上大学是为了获得教育，有的人为了父母，而我是为了我的孩子。
Most people go to college for an education, and some go for their parents, but I went for my kids.
据社会安全局统计，艾米丽和雅各布这两个名字成为了父母的最爱，高居国内最受欢迎的婴儿名字榜首。
And they are the names parents love. Emily and Jacob top the list of the most popular baby names in the country. That's according to the Social Security Administration.
朋友们说从这句话便可以看出这位年轻体操选手的性格。她练习体操动力，从最初为了父母、为了国家，到现在为追求完美，希望发挥到极致。
Friends say it was a glimpse into the character of a young gymnast who, initially driven by her parents and the state, now pushes herself to the limit.
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
我那样做只不过是为了烦扰我父母。
为了让她受良好的教育，她的父母作了很多牺牲。
Her parents made sacrifices so that she could have a good education.
为了弥补平庸，积极的父母把孩子送到昂贵的补习班。
To make up for the mediocrity, zealous parents send their kids to the expensive cram schools.
为了挣更多的零花钱，他一有空就帮父母做家务。
To make more pocket money, he helps his parents with housework whenever he is free.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
许多父母把孩子送到国外是为了使他们的孩子接受更好的教育。
Many parents send their children abroad with a view to making their children receive a better education.
高收入的父母更有可能会说，他们住在不错的社区，是为了抚养孩子。
High-earning parents are much more likely to say they live in a good neighborhood for raising children.
为了不被父母责骂，我的一些同学会谎报成绩。
In order not to be scolded by their parents, some of my classmates would lie about their grades.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
为了确保我们的孩子获得所需的睡眠，父母和学校都应该做出努力。
In order to ensure our kids get the sleep they need, both parents and schools should make an effort.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。
为了帮助我的父母亲，我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
为了确保他们的孩子得到最好的教育，父母们会排着队把他们的孩子送到有名的学校。
To make sure their children receive the best education, parents would queue up to send their children to famous schools.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
应用推荐