为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
为了满足这些需求，需要提高各种税率。
To meet these demands, there has been a significant increase in taxation of all kinds.
为了满足这些需求，通常要开发定制的解决方案。
To date, meeting these needs typically involved developing custom solutions.
为了满足这些需求，我们一直在开发一个数组伞下的“系统液晶”显示技术。
To meet these needs we have been developing an array of display technologies, under the umbrella of "System LCD".
为了满足这些需求，我编写了很多脚本；所有这些脚本都可以从一个命令行中直接使用。
To meet these needs, I wrote a number of scripts to serve as tools; these are all accessible from a bare command line.
为了满足这些需求，RTI将整合一些特性从而实现在短时间内、利用较少的资源获得较强的能力。
To address this requirement, RTI will integrate a number of features that will provide a substantial capability within a very short timeframe and with reduced cost.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
为了满足这些需求，需要在电路结构和工艺技术方面进行不断的研究，特别是应用标准CMOS工艺来制造这种ADC。
The research on the circuit structure and the process technique is carried out to satisfy the demands, especially, the investigation on the ADC manufactured with standard CMOS process.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
为了解决这些问题，我们需要一种具有灵活加密方案的端对端安全性模型以满足一系列不同的需求。
To resolve these issues, we need an end-to-end security model with flexible encryption schemes to meet a range of different requirements.
为了满足这些安全需求，必须使用多层身份验证或多因素身份验证，或这两者的组合。
To meet these stronger security needs, either multi-layer authentication or multifactor authentication or combinations of both are used.
为了满足这些非功能需求，我们将使用WS响应模板模式。
To satisfy these non-functional requirements we use the WS response template pattern.
这些方法使得为了满足业务需求而整合各种IT资源变得十分容易。
These options make it easy to connect it resources to meet your business needs.
为了满足新来的游客们的娱乐需求，这些场所还提供纸牌游戏、组织表演和木偶节目。
These places needed to entertain their new guests so they offered card games, performers (3), and puppet (4) shows.
在调查者向富士康陈述了这些后，富士康管理员LouisWoo承认工人有时是会工作时间超过法定时间，那是为了满足西方国家用户的需求。但是，那些加班都是工人自愿的。
manager Louis Woo confirmed that workers sometimes worked more than the statutory overtime limit to meet demand from western consumers, but claimed that all the extra hours were voluntary.
在理想情况下，这些操作被确认为必须的，因为生成它们是为了满足用例的需求，而用例是包含了许多系统的功能性需求的。
These operations are (in an ideal world) guaranteed to be needed because they are generated to meet the goals of the use case that contains many of the functional requirements of our system.
自从有了热媒介和冷媒介之分，这些年里情况已经有所改变，以便为了满足消费者对各种尺寸屏幕的需求，以及我们接收内容的各种分配方式。
Things have changed in the years since Hot and Cool, to accomodate a wider variety of consumer screen sizes, and of distribution methods through which we receive our content.
在这些热门地段，建造新的建筑物往往都是具有投机性质的，而不是仅仅为了满足需求。
In these hot spots, new construction is largely speculative, rather than to meet certain demand.
达成这项交易的同时，博地也在蒙古和澳大利亚推进煤矿项目，这些项目亦是为了满足中国这个全球能源最大消费国的巨大需求。
The deal comes as St. Louis-based Peabody pursues coal projects in Mongolia and Australia that are likewise designed to serve unbridled demand in China, the world's largest energy user.
而为了满足广大用户的需求，互联网企业需要去保存、挖掘这些数据。
In order to satisfy the needs of users, the Internet companies need to preserve, mining the data.
本文分析了网络地理信息系统在数据传输方面可能存在的安全隐患 ，以及为了克服这些隐患所须满足的安全需求。
In this paper, the author analyzes some hidden security troubles and the security necessity in order to overcome those troubles.
在缺少经过科学检验的命题的情况下，关于信念的一种容易发生变化的共识满足了这一需求，为了显示这些信念的不足之处，需要付出数十年的社会成本。
In the absence of scientifically tested propositions, a shifting consensus of beliefs fills the need, and it can take decades of social costs to show the inadequacy of these beliefs.
在缺少经过科学检验的命题的情况下，关于信念的一种容易发生变化的共识满足了这一需求，为了显示这些信念的不足之处，需要付出数十年的社会成本。
In the absence of scientifically tested propositions, a shifting consensus of beliefs fills the need, and it can take decades of social costs to show the inadequacy of these beliefs.
应用推荐